1 00:03:55,893 --> 00:03:59,454 عندما عدت من إجازة ذلك مارس، بدا كل شيء على حاله... 2 00:03:59,530 --> 00:04:02,260 <ط>إلا أن الريف كان أخضر بالفعل. 3 00:04:02,333 --> 00:04:06,064 رأيت الكنيسة القديمة في فنجان في التلال والجبال وراءها. 4 00:04:06,136 --> 00:04:08,764 الجبال البنية مع القليل من اللون الأخضر على منحدراتهم. 5 00:04:16,046 --> 00:04:18,037 تباطأت الحرب خلال فصل الشتاء... 6 00:04:18,115 --> 00:04:21,380 لكن القوات ما زالت تسير مع صناديق الخراطيش المحملة بكثافة... 7 00:04:21,452 --> 00:04:23,420 ينتفخ إلى الأمام تحت عباءاتهم... 8 00:04:23,487 --> 00:04:25,955 كما لو كانوا كذلك ذهبت ستة أشهر مع الطفل. 9 00:04:27,925 --> 00:04:31,258 كانت وحدتنا لا تزال متمركزة في المدينة حيث كنا منذ الخريف. 10 00:04:31,328 --> 00:04:34,422 كنت سعيدًا جدًا بظهور النمساويين أريد العودة في وقت ما... 11 00:04:34,498 --> 00:04:36,898 لأنهم لم يفعلوا ذلك قصفها لتدميرها... 12 00:04:36,967 --> 00:04:39,527 ولكن قليلاً فقط، بطريقة عسكرية. 13 00:04:47,778 --> 00:04:50,747 <ط> ملازم أول. ملازم أول. 14 00:04:50,814 --> 00:04:54,272 فيديريكو، نحن نفتقدك. 15 00:05:07,665 --> 00:05:11,328 - مرحبا بونيلو. - انظر من عاد. ملازم أول. 16 00:05:13,337 --> 00:05:15,305 السيارة في حالة جيدة؟ كيف هذا؟ 17 00:05:15,372 --> 00:05:17,704 على ما يرام. حسنا رقم واحد. 18 00:05:17,775 --> 00:05:20,175 - هل واجهت أي مشكلة مع الحرب؟ - لا. 19 00:05:20,244 --> 00:05:23,941 هنا في أورسينو شركة الإسعاف ليس لديه مشكلة مع الحرب. 20 00:05:24,014 --> 00:05:26,915 ولكن هناك الحرب سيئة. 21 00:05:26,984 --> 00:05:30,112 - دائما سيئة. - نعم، أعرف ما تشعر به. 22 00:05:30,187 --> 00:05:32,212 أعطني قبعتي. أذهب للعب مع الفتيات. 23 00:05:32,289 --> 00:05:34,985 أين؟ أرني الفتيات وسأذهب للعب. 24 00:05:36,360 --> 00:05:38,328 أرى أن شيئا لم يتغير. 25 00:05:38,395 --> 00:05:40,795 كيف حالك يا باسيني؟ وأنت يا أيمو؟ 26 00:05:40,864 --> 00:05:42,798 لا تزال تسبب المتاعب؟ 27 00:05:42,866 --> 00:05:46,199 أنا، الملازم أول؟ إن باسيني هو الذي يستمر في الشكوى. 28 00:05:46,270 --> 00:05:48,534 أنت تعرف ماذا قال لي عنك أمس؟ 29 00:05:48,605 --> 00:05:51,631 وقال : الملازم . انه لا يعود. " 30 00:05:51,709 --> 00:05:53,643 إنه مخطئ. 31 00:05:53,711 --> 00:05:55,941 قلت لك لا تعود لأن الأمريكان.. 32 00:05:56,013 --> 00:05:57,947 إنهم أذكياء جدًا. 33 00:05:58,015 --> 00:05:59,983 ليس كل منهم ربما. 34 00:06:00,050 --> 00:06:03,042 أعتقد أنني سوف تحقق في. يبدو أنت تتعايش بشكل أفضل بدوني. 35 00:06:03,120 --> 00:06:06,783 لا، من الأفضل أن يكون لديك ضابط للشكوى. 36 00:06:06,857 --> 00:06:09,655 هنا، خذ هذه الأشياء في مقر الملازم سينيور. 37 00:06:21,705 --> 00:06:23,696 ادخل. 38 00:06:30,280 --> 00:06:32,373 الملازم هنري الإبلاغ عن العمل، يا سيدي. 39 00:06:32,449 --> 00:06:36,044 لن تتعلم أبدا. انها ليست مثل هذا. مثله. 40 00:06:36,120 --> 00:06:40,022 لقد عدت في الوقت المناسب. 41 00:06:40,090 --> 00:06:43,856 نتوقع أن نحصل على طريق من خلاله الثلوج في غضون أسابيع قليلة، وبعد ذلك- 42 00:06:43,927 --> 00:06:45,895 نتحرك. 43 00:06:45,963 --> 00:06:49,023 - سعيد بعودتك، أيها الملازم. - شكرًا لك، الرائد ستامبي. 44 00:07:05,149 --> 00:07:07,379 لقد تحسن مستواك في لعبة الشطرنج يا دكتور. 45 00:07:07,451 --> 00:07:09,919 يجب أن يكون الله قد سمع صلواتي لك. 46 00:07:17,094 --> 00:07:19,927 - تحقق. - أوه! 47 00:07:19,997 --> 00:07:25,196 ماذا تقول يا أبي لو بعد وفاتك هل تكتشف أنه لا يوجد إله؟ 48 00:07:25,269 --> 00:07:29,103 سأحتفظ بالأخبار السيئة لنفسي، أيها الرائد. 49 00:07:29,173 --> 00:07:31,164 - هوذا! - يا! 50 00:07:31,241 --> 00:07:33,175 يعود الجرو. 51 00:07:33,243 --> 00:07:36,110 هل حصلت على إذن لطيف، فيديريكو؟ أنت تبدو جيدًا جدًا. 52 00:07:36,180 --> 00:07:40,310 الكذب خطيئة يا أبتاه. الملازم هنري تبدو فظيعة. قبلة اخرى... 53 00:07:40,384 --> 00:07:43,217 - لا. - وسوف ينهار. 54 00:07:43,287 --> 00:07:46,688 ما الجديد؟ أسمع من الرائد ستامبي نحن على استعداد تقريبًا للذهاب. 55 00:07:46,757 --> 00:07:49,783 نعم. وسرعان ما نسير جبال الألب، أسفل جبال الألب... 56 00:07:49,860 --> 00:07:52,727 الاستيلاء على النمسا وإنهاء الحرب. 57 00:07:52,796 --> 00:07:54,889 همم. برحمة الله. 58 00:07:54,965 --> 00:07:56,899 آه! زميل عنيد. 59 00:07:56,967 --> 00:08:00,334 سنتان في الحرب، وما زال يتظاهر هناك إله الرحمة. 60 00:08:00,404 --> 00:08:02,338 - قهوة؟ - لا، لا، شكرًا. 61 00:08:02,406 --> 00:08:04,340 هل رأيت الكثير من الاهتمام يا فيديريكو؟ 62 00:08:04,408 --> 00:08:08,037 - حسنًا، لقد رأيت بعض الكنائس الجميلة يا أبي. - من الخارج، آمل. 63 00:08:08,111 --> 00:08:11,137 ربما في يوم من الأيام عندما يكون لديك الوقت، فيديريكو، سوف تدخل واحدة. 64 00:08:11,215 --> 00:08:13,149 الله صبور. 65 00:08:13,217 --> 00:08:17,153 أخبرني، هل ذهبت للصيد في أبروزي؟ وهل رأيت عائلتي؟ 66 00:08:17,221 --> 00:08:19,280 أنا، اه- 67 00:08:19,356 --> 00:08:21,881 أنا آسف يا أبي. كنت أنوي الذهاب إلى "أبروزي"، لكن... 68 00:08:21,959 --> 00:08:23,893 ظهرت الأمور في نابولي و- 69 00:08:23,961 --> 00:08:25,929 - حسنا. - سنذهب معا يوما ما. 70 00:08:25,996 --> 00:08:27,964 - اه. - ربما سوف تذهب ريني معنا. 71 00:08:28,031 --> 00:08:29,965 - مم هم. مم-هممم. - نعم. 72 00:08:30,033 --> 00:08:32,399 الكفار في بعض الأحيان الصيادين المتدينين. 73 00:08:32,469 --> 00:08:34,460 <ط> كيف هي الأمور في المستشفى يا ريني؟ 74 00:08:34,538 --> 00:08:39,271 منذ أن رحلت، لا شيء. اليرقان والالتهاب الرئوي، وعدد قليل من الجروح الذاتية. 75 00:08:39,343 --> 00:08:41,834 وبالطبع، الأمراض التناسلية. 76 00:08:41,912 --> 00:08:44,540 من الصعب دائما التهرب من رصاص العدو. 77 00:08:44,615 --> 00:08:46,947 ولكن قل لي، لا أستطيع الانتظار بعد الآن. 78 00:08:47,017 --> 00:08:48,985 أي نوع من الوقت كان لديك؟ 79 00:08:49,052 --> 00:08:51,145 أوه. عظيم. 80 00:08:51,221 --> 00:08:53,746 - العديد من الفتيات الجميلات؟ - آه، توت، توت، توت. 81 00:08:53,824 --> 00:08:56,952 - كافٍ. - ها. في عمرك، لم أتحدث بهذه الكلمة مطلقًا. 82 00:08:57,027 --> 00:08:59,621 أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن ننتهي لعبتنا غدا، الرائد. 83 00:08:59,696 --> 00:09:02,164 أنت كاهن جيد ، الأب جالي، لكنه لا يزال كاهنًا. 84 00:09:02,232 --> 00:09:04,166 سأكون سعيدا ليضربك غدا. 85 00:09:04,234 --> 00:09:06,634 حتى الغد، الرائد. فيديريكو. 86 00:09:06,703 --> 00:09:08,762 وقتا طويلا، الأب. 87 00:09:08,839 --> 00:09:13,572 والآن أين ذهبت وماذا؟ هل فعلت؟ أخبرني بكل شيء كان. 88 00:09:13,644 --> 00:09:17,740 ذهبت إلى كل مكان. ميلانو، فلورنسا، روما، نابولي، تاورمينا. 89 00:09:17,814 --> 00:09:21,841 أنت تتحدث مثل جدول زمني. أخبرني، أين كانت أجمل مغامرة؟ 90 00:09:21,919 --> 00:09:25,355 - اه ميلان . - اه. ربما لأنه كان الأول. 91 00:09:25,422 --> 00:09:28,448 لقد عزفت على البيانو- ط ط ط- بشكل جميل. 92 00:09:28,525 --> 00:09:32,154 ها! لا يوجد شيء مثل الموهبة. 93 00:09:32,229 --> 00:09:34,493 أتذكر في فيرونا ذات مرة، سيدة الفنان- 94 00:09:34,564 --> 00:09:36,498 ملتوي- 95 00:09:36,566 --> 00:09:38,193 آه، اصمت. 96 00:09:38,268 --> 00:09:40,202 لقد أنجبت صديقي. اغفر لي. 97 00:09:40,270 --> 00:09:43,034 ومع ذلك، لدي شيء من الاهتمام. 98 00:09:43,106 --> 00:09:45,540 هنا لدينا تحسن كبير في حالة الحرب. 99 00:09:45,609 --> 00:09:47,543 - همم؟ - مم هم. 100 00:09:47,611 --> 00:09:50,444 لدينا فتيات إنجليزيات جميلات. 101 00:09:50,514 --> 00:09:53,915 - رائع. - نعم، افتتح البريطانيون مستشفى جديد بالقرب من أورسينو. 102 00:09:53,984 --> 00:09:58,421 أنا الآن في حالة حب مع واحد الممرضات يا آنسة باركلي. 103 00:09:59,656 --> 00:10:01,954 لقد فكرت حتى الزواج من الآنسة باركلي... 104 00:10:02,025 --> 00:10:05,153 ولكن يجب أن أعترف، لديها عيب واحد. 105 00:10:06,630 --> 00:10:08,825 موقفها غير متعاون. 106 00:10:10,233 --> 00:10:12,258 يجب أن تنزلق. 107 00:10:12,336 --> 00:10:16,705 لا، لكنها غريبة جدًا ومتقلبة المزاج جدًا. 108 00:10:16,773 --> 00:10:19,606 من يدري. حتى أنها قد تفضلك علي. 109 00:10:21,244 --> 00:10:23,678 سوف تقابلها غدا. هل لديك أي أموال؟ 110 00:10:23,747 --> 00:10:25,715 <ط>- مم-هم. - خمسون ليرة؟ 111 00:10:25,782 --> 00:10:27,716 في محفظتي. 112 00:10:27,784 --> 00:10:31,720 يجب أن أترك هذا الانطباع لدى الآنسة باركلي من رجل ذو ثروة كافية. 113 00:10:31,788 --> 00:10:34,916 أنت صديقي العظيم والجيد والحامي المالي. 114 00:10:34,992 --> 00:10:36,391 لا تبالغي. 115 00:10:36,460 --> 00:10:39,827 في حال غيرت رأيي عن الآنسة باركلي... 116 00:10:39,896 --> 00:10:42,524 سأحتاج هذا لفيلا روزا. 117 00:10:43,800 --> 00:10:45,893 الفتيات الفقيرات. لقد غابوا عني. 118 00:10:45,969 --> 00:10:48,403 ط ط ط. أنت و50 ليرة. 119 00:10:48,472 --> 00:10:51,908 وأنت- قالت لي كارميلينا. 120 00:10:51,975 --> 00:10:56,378 "إذا لم يعد فيديريكو قريبًا، نعلق فيلا روزا بالرايات السوداء. " 121 00:10:56,446 --> 00:10:58,937 أوه، اصمتوا عن السيدات. 122 00:11:00,050 --> 00:11:02,678 أستطيع أن أرى أنه كان لديك اجازة ناجحة. 123 00:11:25,909 --> 00:11:27,843 اثنان جديدان. 124 00:11:27,911 --> 00:11:30,141 إنجلترا بلد عظيم. 125 00:11:37,020 --> 00:11:38,954 - صباح الخير يا آنسة. - صباح الخير. 126 00:11:39,022 --> 00:11:41,320 أود - عفواً. 127 00:11:48,131 --> 00:11:50,429 آنسة باركلي؟ صباح الخير. 128 00:11:50,500 --> 00:11:52,468 صباح الخير أيها الرائد. 129 00:11:52,536 --> 00:11:55,972 هل لي أن أقدم صديقي الأمريكي الشاب، الملازم فريدريك هنري. 130 00:11:56,039 --> 00:11:58,701 كيف حالك؟ 131 00:11:58,775 --> 00:12:02,302 مرحبًا. 132 00:12:02,379 --> 00:12:05,780 أليس هذا غريباً بالنسبة لأميركي؟ أن تكون في الجيش الإيطالي؟ 133 00:12:05,849 --> 00:12:08,010 إنه ليس الجيش حقًا. إنها سيارة الإسعاف فقط 134 00:12:08,085 --> 00:12:10,918 أوه، سيارة الإسعاف جدا خدمة مهمة. إنه- 135 00:12:10,987 --> 00:12:14,184 إنه أمر غريب جدًا بالرغم من ذلك. لماذا فعلت ذلك؟ 136 00:12:14,257 --> 00:12:17,715 أوه، لقد فاتني العمل كمراسل حربي. 137 00:12:17,794 --> 00:12:21,059 لم أكن أرغب بشكل خاص في قتل أي شخص، لذلك حاولت مع الصليب الأحمر... 138 00:12:21,131 --> 00:12:23,065 لإلقاء نظرة. 139 00:12:23,133 --> 00:12:25,158 لإلقاء نظرة؟ 140 00:12:25,235 --> 00:12:27,601 - نعم، قد أرغب في القيام ببعض الكتابة. -بالنسبة لي- 141 00:12:27,671 --> 00:12:30,401 لقد عينوني إلى سيارة الإسعاف. 142 00:12:30,474 --> 00:12:32,965 - نهاية القصة. - أما معي فالأمر مختلف. 143 00:12:33,043 --> 00:12:35,170 أنا عاشق للبشرية. 144 00:12:35,245 --> 00:12:38,476 - الرائد رينالدي. - نعم؟ 145 00:12:38,548 --> 00:12:41,517 الدكتور جيتس يود ذلك كثيرا لرؤيتك إذا كان لديك الوقت. 146 00:12:43,386 --> 00:12:45,650 نعم، لدي الوقت. هل ستعذرني؟ 147 00:12:45,722 --> 00:12:47,713 هل ستتبعني من فضلك يا دكتور؟ 148 00:12:47,791 --> 00:12:49,725 بكل سرور. 149 00:12:57,234 --> 00:12:59,259 ما هي العصا؟ 150 00:12:59,336 --> 00:13:01,600 كانت مملوكة لصبي الذي قتل العام الماضي. 151 00:13:01,671 --> 00:13:03,798 أوه، أنا آسف. أنا- 152 00:13:05,308 --> 00:13:07,401 لقد كان فتى لطيفًا جدًا. 153 00:13:07,477 --> 00:13:11,504 - كان سيتزوجني فقُتل في السوم. - آه، لقد كانت معركة متوسطة. 154 00:13:11,581 --> 00:13:13,640 أرسلت لي والدته العصا الصغيرة. 155 00:13:13,717 --> 00:13:15,947 وأعادوه مع أغراضه. 156 00:13:16,019 --> 00:13:19,921 - هل كنتم مخطوبين لفترة طويلة؟ - ثماني سنوات. لقد نشأنا معا. 157 00:13:19,990 --> 00:13:23,323 - لماذا لم تتزوجيه؟ - لا أعرف. 158 00:13:23,393 --> 00:13:25,418 لقد كنت أحمقا لعدم القيام بذلك. 159 00:13:25,495 --> 00:13:27,463 هل سبق لك أن أحببت أي شخص؟ 160 00:13:27,531 --> 00:13:29,465 إيقاف وتشغيل. 161 00:13:32,569 --> 00:13:34,560 لديك شعر جميل. 162 00:13:34,638 --> 00:13:37,402 كنت ذاهبا لقطع كل شيء عندما مات. 163 00:13:37,474 --> 00:13:39,408 سيكون ذلك عارًا. 164 00:13:39,476 --> 00:13:42,104 أردت أن أفعل شيئًا من أجله. 165 00:13:42,179 --> 00:13:45,342 كان يمكن أن يكون لديه أي شيء أراد لو كنت أعرف. 166 00:13:45,415 --> 00:13:48,851 كنت سأتزوجه أو- أو أي شيء. 167 00:13:48,919 --> 00:13:53,288 لم أفعل ذلك لأنني اعتقدت أن الأمر سيكون أسوأ ليذهب إلى الحرب إذا كنا عشاق. 168 00:13:53,356 --> 00:13:56,257 ثم قُتل بالطبع. وكانت تلك نهاية الأمر. 169 00:13:56,326 --> 00:13:59,159 أوه. لا أعرف. 170 00:13:59,229 --> 00:14:01,493 أوه نعم. هذه هي نهاية الأمر. 171 00:14:02,966 --> 00:14:05,366 انها جميلة جدا هنا. 172 00:14:05,435 --> 00:14:07,630 هل صحيح أنهم ذاهبون إلى لديك هجوم؟ 173 00:14:07,704 --> 00:14:10,867 - هكذا سمعت. - ثم سيكون لدينا بعض العمل. 174 00:14:10,941 --> 00:14:12,966 لا يوجد عمل الآن. 175 00:14:13,043 --> 00:14:14,977 هل انتهيت من الرضاعة لفترة طويلة؟ 176 00:14:15,045 --> 00:14:17,036 منذ نهاية'15. 177 00:14:17,113 --> 00:14:19,946 لقد بدأت عندما فعل. 178 00:14:20,016 --> 00:14:24,783 أتذكر أنه كانت لدي فكرة سخيفة أنه قد يفعل ذلك تعال إلى المستشفى الذي كنت فيه.. 179 00:14:24,854 --> 00:14:28,221 مع قطع السيف، على ما أعتقد، وضمادة حول رأسه. 180 00:14:28,291 --> 00:14:30,225 لا يحدث مثل هذا. 181 00:14:30,293 --> 00:14:32,523 لا، لم يكن لديه قطع سيف. 182 00:14:32,596 --> 00:14:34,894 لقد فجروه جميعًا إلى أجزاء صغيرة. 183 00:14:36,700 --> 00:14:39,794 - هل تفترض أن الأمر سيستمر دائمًا؟ - لا. 184 00:14:40,904 --> 00:14:43,873 - ما الذي يمنعه؟ - سوف يتصدع في مكان ما. 185 00:14:44,975 --> 00:14:48,411 لا يهم حقا. نحن نموت على أية حال. 186 00:14:48,478 --> 00:14:50,446 يستغرق بعض الوقت. 187 00:14:50,513 --> 00:14:52,640 هل تعتقد ذلك؟ 188 00:14:52,716 --> 00:14:55,446 هل ستعذرني؟ يجب أن أذهب الآن. 189 00:15:00,857 --> 00:15:02,791 سيدة باركلي. 190 00:15:23,046 --> 00:15:25,037 لقد كنت أفكر عن الآنسة باركلي. 191 00:15:25,115 --> 00:15:28,141 فهي تمتلك الجمال والغموض لكنها ليست لنا. 192 00:15:28,218 --> 00:15:30,618 الآنسة باركلي ليست مجرد امرأة. إنها مشكلة. 193 00:15:31,688 --> 00:15:33,883 إنه ليس خليطًا جيدًا. 194 00:15:33,957 --> 00:15:35,928 محاضراتك تطردني 195 00:15:36,062 --> 00:15:37,825 حسنًا أيها السادة. 196 00:15:37,897 --> 00:15:41,833 لدي أخبار. صباح الغد في الساعة "X"، سواء كان المطر أو الشمس، نتقدم. 197 00:15:41,901 --> 00:15:45,860 لقد تقدمنا في الصباح، وأنا هنا إضاعة وقتي مع كرة البلياردو. 198 00:15:45,938 --> 00:15:48,168 تعال يا جرو. بهذا الخبر وبعد نصف ساعة.. 199 00:15:48,240 --> 00:15:51,266 سيكون من المستحيل الدخول فيلا روزا مع قرن الحذاء. 200 00:15:51,343 --> 00:15:53,368 استمر. أنا لست في مزاج جيد. 201 00:15:53,446 --> 00:15:57,542 هذا جنون. ليلة الغد سوف تكون في جبال الألب متجمدة. 202 00:15:57,616 --> 00:15:59,641 ستحتاج إلى بعض الذكريات الدافئة. 203 00:16:01,087 --> 00:16:04,284 أنا غبي. البريطانيون. 204 00:16:04,356 --> 00:16:07,348 سوف تتصل بالآنسة باركلي على الرغم من كل تحذيراتي. 205 00:16:07,426 --> 00:16:10,725 - الأب جالي، أنا بحاجة لمساعدتكم. - نعم يا رائد. 206 00:16:10,796 --> 00:16:12,730 من فضلك قل لصديقنا الشاب... 207 00:16:12,798 --> 00:16:15,767 أنه إذا رأى الآنسة باركلي ثلاث مرات، سيكون عليه أن يتزوجها. 208 00:16:15,835 --> 00:16:18,065 أخبره. إنه قانون بريطاني. 209 00:16:18,137 --> 00:16:21,470 وهذا ليس كل شيء. بعد الزواج الاطفال. 210 00:16:21,540 --> 00:16:25,874 ليس هناك نهاية للكوارث يمكن للبريطانيين إسقاط فيديريكو الخاص بنا. 211 00:16:25,945 --> 00:16:28,743 أنا بالكاد في موقف لتثبيط الزواج، الرائد. 212 00:16:28,814 --> 00:16:32,443 هل أنت قادم أيها الجرو؟ أنا أقدم لك مهلة أخيرة. 213 00:16:32,518 --> 00:16:34,611 سوف أراك غدا، في العرض. 214 00:16:35,621 --> 00:16:37,555 حسنًا. 215 00:16:37,623 --> 00:16:39,557 ولكن إذا لم يسير كل شيء على ما يرام ... 216 00:16:40,559 --> 00:16:42,493 أنت تعرف أين أنا. 217 00:16:42,561 --> 00:16:45,291 - ليلة سعيدة أيها السادة. - ليلة سعيدة يا رائد. 218 00:16:55,841 --> 00:16:57,934 الآنسة باركلي سوف تنزل مباشرة 219 00:16:58,010 --> 00:16:59,978 شكراً جزيلاً. 220 00:17:16,428 --> 00:17:19,488 إنهم، اه، يشبهون الضريح. 221 00:17:19,565 --> 00:17:21,430 ماذا قلت؟ 222 00:17:21,500 --> 00:17:24,867 قلت أن هذه التماثيل النصفية تبدو وكأنها مقبرة. 223 00:17:26,338 --> 00:17:28,272 سيء للمرضى يجب أن أفكر. 224 00:17:28,340 --> 00:17:31,241 أعتقد أن التماثيل النصفية جميلة إلى حد ما. 225 00:17:31,310 --> 00:17:33,904 بالمناسبة أيها الملازم أفترض أنك تعرف أن فتياتنا... 226 00:17:33,979 --> 00:17:36,641 - لا يسمح بمغادرة المكان أثناء المساء. - أوه؟ 227 00:17:36,715 --> 00:17:39,878 الإيطاليون لا يوافقون على النساء يجري بالقرب من الجبهة. 228 00:17:39,952 --> 00:17:42,250 أوه، حسنًا، هذا سخيف جدًا منهم، أليس كذلك؟ 229 00:17:42,321 --> 00:17:44,346 لا. 230 00:17:44,423 --> 00:17:46,414 أنا أميل إلى الاعتقاد بأنهم على حق تمامًا. 231 00:18:01,440 --> 00:18:04,671 - مساء الخير. - مرحباً يا آنسة باركلي. 232 00:18:04,743 --> 00:18:06,711 هل هناك أي مكان يمكننا الذهاب إليه؟ 233 00:18:06,779 --> 00:18:09,612 لماذا؟ 234 00:18:09,682 --> 00:18:12,480 حسنًا، أود- أود أن أراك. 235 00:18:13,786 --> 00:18:16,983 حسنًا، أنا- على ما أعتقد يمكننا المشي في الحديقة. 236 00:18:17,056 --> 00:18:18,990 إلا إذا هطل المطر. 237 00:18:19,058 --> 00:18:21,083 حسنًا، إنها لا تمطر الآن. 238 00:18:30,302 --> 00:18:32,497 كيف غبي. 239 00:18:32,571 --> 00:18:34,562 شكرًا لك. 240 00:18:40,646 --> 00:18:43,638 لديهم بالتأكيد قواعد صعبة بالنسبة لك أيها الممرضات. 241 00:18:43,716 --> 00:18:46,514 أنا لست ممرضة حقا. أنا- أنا شيء يسمى V.A.D. 242 00:18:46,585 --> 00:18:48,553 حسنا، ما هو الفرق؟ 243 00:18:48,621 --> 00:18:51,749 الممرضة مثل الطبيب. يستغرق وقتا طويلا ليكون واحدا. 244 00:18:51,824 --> 00:18:54,418 في.أ.د. هو اختصار- للحرب فقط. 245 00:18:54,493 --> 00:18:56,791 الكثير من الأشياء مخصصة للحرب فقط. 246 00:18:57,830 --> 00:18:59,764 لماذا أردت رؤيتي؟ 247 00:18:59,832 --> 00:19:03,928 أليس هذا واضحا إلى حد ما؟ 248 00:19:04,003 --> 00:19:06,233 تقصد... لإلقاء نظرة؟ 249 00:19:06,305 --> 00:19:08,637 حسنا، أنت لطيف المظهر. 250 00:19:08,707 --> 00:19:11,767 بصراحة، لم يعجبني موقفك من الحرب. 251 00:19:11,844 --> 00:19:14,074 انضم بعض الناس لأسباب أخرى. 252 00:19:14,146 --> 00:19:16,637 تقصد عالم أفضل وكل ذلك؟ 253 00:19:16,715 --> 00:19:20,310 نعم. يبدو الأمر أحمق بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 254 00:19:22,021 --> 00:19:25,821 لا يجب أن تأخذ الأمور بصعوبة بالغة. إنها حياة قصيرة في أحسن الأحوال. 255 00:19:25,891 --> 00:19:28,985 - نعم، أعتقد ذلك أيضاً. - إذن لماذا لا تستمتع به؟ 256 00:19:29,061 --> 00:19:30,995 دعونا نسقط الحرب. 257 00:19:31,063 --> 00:19:33,088 إنه صعب جدًا. لا يوجد مكان لإسقاطه. 258 00:19:33,165 --> 00:19:35,099 - حسنا، دعونا نسقطه على أي حال. - لو سمحت. 259 00:19:35,167 --> 00:19:37,101 - ولم لا؟ - لا معنى لذلك. 260 00:19:37,169 --> 00:19:39,433 - لا، ليس كذلك. - الناس الذين لا يعرفون بعضهم البعض حتى. 261 00:19:39,505 --> 00:19:41,496 - أنا لا أحب ذلك. لم يسبق لي أن فعلت ذلك. - أوه، من فضلك. 262 00:19:45,544 --> 00:19:47,375 أنا آسف. 263 00:19:48,814 --> 00:19:50,748 كل شيء على ما يرام. 264 00:19:52,051 --> 00:19:54,542 أنا آسف للغاية. أنا- 265 00:19:54,620 --> 00:19:56,554 أنا فقط لم أستطع تحمل- 266 00:19:56,622 --> 00:19:59,113 مساء الممرضة قبالة الجانب منه. 267 00:19:59,191 --> 00:20:01,216 لم أقصد أن يؤذيك. 268 00:20:01,293 --> 00:20:03,557 لقد جرحتك، أليس كذلك؟ 269 00:20:03,629 --> 00:20:06,063 لم يحدث أي ضرر. لقد حدث ذلك من قبل. 270 00:20:06,131 --> 00:20:09,498 أوه، أيها الرجل الفقير. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,800 تقصد أن الفتيات عادة ما يصفعونك. 272 00:20:12,871 --> 00:20:14,998 حسنا، ليس دائما. 273 00:20:15,074 --> 00:20:17,770 وأنت لا تمانع عندما يفعلون؟ 274 00:20:17,843 --> 00:20:20,141 إنه أكثر إثارة للاهتمام عندما لا يفعلون ذلك. 275 00:20:21,580 --> 00:20:23,912 خاصة عندما يكونون كذلك جميلة كما أنت. 276 00:20:23,982 --> 00:20:26,280 ليس عليك أن تقول الكثير من الهراء. 277 00:20:26,352 --> 00:20:28,343 قلت أنني آسف. 278 00:20:29,988 --> 00:20:32,684 أفترض أنني ربما انتظرت حتى عرفنا بعضنا البعض. 279 00:20:32,758 --> 00:20:34,692 لو كان هناك وقت فقط. 280 00:20:34,760 --> 00:20:38,196 - أنت تغادر؟ - نحن جميعا. 281 00:20:38,263 --> 00:20:41,130 - متى؟ - في الصباح. 282 00:21:00,386 --> 00:21:02,445 إنها تمطر. 283 00:21:03,455 --> 00:21:05,480 هذا أقرب. 284 00:21:18,370 --> 00:21:21,533 - أنت ترتجف. - لا شئ. 285 00:21:21,607 --> 00:21:23,973 - ما هذا؟ - لا شئ. حقًا. 286 00:21:26,779 --> 00:21:28,770 أخبرني. 287 00:21:30,282 --> 00:21:32,216 الأمر فقط أنني- 288 00:21:32,284 --> 00:21:34,377 لقد كنت دائما خائفا من المطر. 289 00:21:35,621 --> 00:21:37,851 لماذا؟ 290 00:21:37,923 --> 00:21:40,551 - لا أعرف. - أخبرني. 291 00:21:41,560 --> 00:21:43,551 لا تجعلني. 292 00:21:47,099 --> 00:21:49,090 أخبرني. 293 00:21:49,168 --> 00:21:52,001 أنا- 294 00:21:52,070 --> 00:21:55,597 أخاف من المطر لأن أحيانًا أرى نفسي ميتًا فيه. 295 00:22:11,657 --> 00:22:16,117 أمسكني. 296 00:22:18,130 --> 00:22:22,066 قل "لقد عدت إلى كاثرين في الليل. " 297 00:22:23,435 --> 00:22:27,428 لقد عدت إلى كاثرين في الليل. 298 00:22:27,506 --> 00:22:30,304 يا حبيبي لقد عدت أليس كذلك؟ 299 00:22:31,310 --> 00:22:33,904 - نعم. - أحبك جداً، و... 300 00:22:33,979 --> 00:22:35,970 لقد كان مروعا. 301 00:22:55,434 --> 00:22:59,302 إنه مضحك جدًا، حقًا- يحدث لي مثل هذا. 302 00:23:00,539 --> 00:23:02,871 ليس مع شخص أحببته لسنوات وسنوات... 303 00:23:02,941 --> 00:23:05,876 ولكن مع شخص التقيت به للتو. 304 00:23:05,944 --> 00:23:07,935 شخص غريب. 305 00:23:08,013 --> 00:23:11,608 اسمك فريدريك هنري، أليس كذلك؟ 306 00:23:11,683 --> 00:23:15,119 لا تتحدث بهذه الطريقة، من فضلك. أنت لطيف جدا. 307 00:23:15,187 --> 00:23:17,883 ليس عليك أن تلعب أي ألعاب أو يقول أي شيء أحمق. 308 00:23:17,956 --> 00:23:20,789 أنا لا ألعب أي ألعاب. أنا أحبك. 309 00:23:20,859 --> 00:23:23,487 لم أكن أقبلك. 310 00:23:23,562 --> 00:23:25,860 اعتقدت- 311 00:23:25,931 --> 00:23:28,593 يبدو مجنونا. أنا- 312 00:23:28,667 --> 00:23:31,534 اعتقدت أنه سيعود لي في الليل. 313 00:23:31,603 --> 00:23:33,628 كاثرين، حبيبتي. 314 00:23:33,705 --> 00:23:35,639 "كاثرين." 315 00:23:35,707 --> 00:23:39,006 أنت لا تنطقها على حد سواء إلى حد كبير. 316 00:23:39,077 --> 00:23:41,443 ولكنك فتى لطيف جدا. 317 00:23:41,513 --> 00:23:43,447 أنا سعيد لأنك لطيف جدا. 318 00:23:43,515 --> 00:23:46,609 لكن ليس عليك التظاهر بأنك تحبني. لقد انتهى هذا المساء. 319 00:23:46,685 --> 00:23:50,883 - أنا لا أتظاهر. - كما ترى، أنا- أنا لست غاضبة، وأنا- لم أذهب. 320 00:23:50,956 --> 00:23:54,050 إنها- إنها قليلة فقط في بعض الأحيان. 321 00:23:54,126 --> 00:23:57,061 الآن يمكنك الذهاب إلى الحرب وننسى كل هذا. 322 00:23:57,129 --> 00:23:59,563 سأعود إليك. 323 00:23:59,631 --> 00:24:01,622 من فضلك، أنت تجعل الأمر أسوأ. 324 00:24:01,700 --> 00:24:04,191 أتمنى التقدم ليست صعبة للغاية... 325 00:24:04,269 --> 00:24:06,203 وأن لا تتأذى. 326 00:24:06,271 --> 00:24:08,364 لو سمحت. 327 00:24:08,440 --> 00:24:10,408 لا تذهب بعيدا مثل هذا. 328 00:24:13,612 --> 00:24:15,603 طاب مساؤك. 329 00:25:59,251 --> 00:26:02,015 أنا آسف أيها الجرو، لكن يجب أن نغادر. 330 00:27:18,497 --> 00:27:20,556 الملازم هنري. 331 00:27:20,632 --> 00:27:22,998 الملازم هنري! 332 00:27:23,068 --> 00:27:26,765 <ط> - الملازم هنري! - خذ عجلة القيادة. 333 00:27:39,851 --> 00:27:42,285 أعود بالنسبة لي. وعد أنك سوف تعود. 334 00:27:42,354 --> 00:27:44,845 - أعدك. - وعد أنك لن تدع أي شيء يحدث لك. 335 00:27:51,062 --> 00:27:54,122 وداعا يا عزيزي. سأكون في انتظار. 336 00:27:54,199 --> 00:27:56,292 سأكون في انتظار. 337 00:28:48,587 --> 00:28:51,488 نحن مسؤولون عن أن نكون مستيقظين في هذه التلال لفترة طويلة. 338 00:28:51,556 --> 00:28:55,356 طفل فقير. سوف يبدو أطول بالنسبة لك. 339 00:28:55,427 --> 00:28:57,861 هل تعتقد أنه يتعين علينا ذلك الاستيلاء على كل جبال الألب؟ 340 00:28:57,929 --> 00:29:02,195 تبدو وكأنك الآنسة باركلي لقد كان متعاونا للغاية. 341 00:29:02,267 --> 00:29:04,633 - اسكت. - أخبرني. وسوف تجعلك تشعر بتحسن. 342 00:29:04,703 --> 00:29:06,637 -هل هي- - اصمت. 343 00:29:06,705 --> 00:29:09,230 سوف ترى. أنا رجل من الرقة الشديدة. هل- 344 00:29:09,307 --> 00:29:11,241 إذا كنت تريد أن تكون صديقي، اصمت. 345 00:29:11,309 --> 00:29:14,244 لا أريد أن أكون صديقك. أنا صديقك. 346 00:29:15,247 --> 00:29:17,545 امرأة حسود. 347 00:29:17,616 --> 00:29:20,710 لقد مضى وقت طويل منذ أن كان لدي أي شخص لنقول وداعا ل. 348 00:29:53,283 --> 00:29:55,649 إنهم يبطئون. 349 00:29:55,719 --> 00:29:57,653 ربما يغيرون رأيهم. 350 00:29:59,123 --> 00:30:02,149 - هل تعتقد أنهم يحبون الهجوم؟ - لا، لا أحد يحب الهجوم. 351 00:30:02,226 --> 00:30:04,160 - أحب الهجوم. - إذن أنت غبي. 352 00:30:04,228 --> 00:30:07,959 مهلا، باسيني العظيم يقرأ الكتب، يعرف كل شيء. 353 00:30:08,031 --> 00:30:11,000 - أفضل من أن لا تعرف شيئًا. - صه. الجميع غبي. 354 00:30:11,068 --> 00:30:13,161 القتال غبي. 355 00:30:13,237 --> 00:30:16,434 - الحرب غبية. - إنه على حق. 356 00:30:16,507 --> 00:30:19,601 إنه على حق. ماذا نفعل هنا؟ 357 00:30:30,788 --> 00:30:32,779 المستشفى الميداني، ملازم أول. 358 00:30:36,059 --> 00:30:38,357 هناك المنشرة الخاصة بك، يا دكتور. 359 00:30:39,430 --> 00:30:41,364 حظا سعيدا هناك. 360 00:30:41,432 --> 00:30:44,265 نراكم مرة أخرى، الرائد. 361 00:30:47,538 --> 00:30:51,030 بونيلو، سأقود السيارة لبعض الوقت. باسيني، أنت وأيمو اقفزوا في الخلف. 362 00:33:23,427 --> 00:33:26,487 هل الخير نعمة، أليس كذلك؟ 363 00:33:26,563 --> 00:33:28,690 لا يمكن أن تؤذي. 364 00:33:52,856 --> 00:33:56,314 اقلب سيارات الإسعاف من قبل أتيت. من الأفضل أن تملأ خزانات الغاز أيضًا. 365 00:33:56,393 --> 00:33:59,556 - نعم يا سيدي. - مهلا، يجب علينا تنظيف المقابس. 366 00:33:59,630 --> 00:34:02,098 نعم. وهذا سوف يفوز في الحرب. 367 00:34:03,233 --> 00:34:06,794 جيد جدًا. نحن ننام في الثلج. 368 00:34:34,031 --> 00:34:35,965 استميحك عذرا، الكابتن. 369 00:34:36,033 --> 00:34:39,662 - فكرت أن آتي وألقي نظرة. - خطوطنا الأمامية في الأسفل مباشرة. 370 00:34:41,705 --> 00:34:44,401 العدو موجود على التلال التي تواجهنا. 371 00:34:48,512 --> 00:34:50,503 حريق! 372 00:35:13,670 --> 00:35:15,797 إنهم يحاولون الاستيلاء على مستودع الإمدادات الخاص بنا. 373 00:35:23,714 --> 00:35:26,945 من الأفضل أن أنزل. يبدو أننا سنكون مشغولين. 374 00:35:27,017 --> 00:35:29,008 خذ التلفريك. 375 00:35:32,289 --> 00:35:35,281 نار! 376 00:35:48,939 --> 00:35:50,873 تجهيز سيارات الإسعاف! 377 00:35:50,941 --> 00:35:52,875 باسيني، افتح تلك الأبواب! 378 00:36:07,057 --> 00:36:09,685 خذ الأمور ببساطة يا باسيني. 379 00:36:45,462 --> 00:36:47,453 باسيني. 380 00:36:52,235 --> 00:36:55,636 تبادل لاطلاق النار. أوقفه. أوقفه. 381 00:36:57,841 --> 00:37:00,036 الملازم هنري. الملازم هنري. هل أنت بخير؟ 382 00:37:00,110 --> 00:37:02,044 باسيني. 383 00:37:09,019 --> 00:37:11,385 والدة الله. والدة الله! 384 00:37:11,454 --> 00:37:14,082 اسكت. أعطني يد المساعدة. 385 00:37:27,537 --> 00:37:31,405 ضع الملازم الأول في الأسفل. ضع الرجل الآخر في الأعلى. على القمة. 386 00:37:38,548 --> 00:37:41,039 - هل يؤلمك؟ - لا، لنذهب. 387 00:37:41,117 --> 00:37:43,108 انتظر أيها الملازم. نذهب بسرعة. 388 00:38:12,215 --> 00:38:16,174 - بونيلو! مهلا، بونيلو! - ما الأمر أيها الملازم؟ 389 00:38:16,253 --> 00:38:18,187 الرجل فوقي لديه نزيف. 390 00:38:18,255 --> 00:38:21,713 من الأفضل أن أذهب بسرعة، أيها الملازم أول. نحن لسنا بعيدين عن المستشفى. 391 00:38:36,206 --> 00:38:38,401 كيف حال الرجل في الأعلى ملازم أول؟ 392 00:38:39,776 --> 00:38:43,405 - إنه ميت، على ما أعتقد. - هناك تقريبا. 393 00:39:01,798 --> 00:39:04,767 - كيف حالك أيها الطفل؟ - ماذا تعتقد؟ 394 00:39:04,834 --> 00:39:07,166 الألم لم يبدأ بعد. 395 00:39:07,237 --> 00:39:09,171 شيء جيد أن تعرفه. 396 00:39:10,173 --> 00:39:12,198 هدية لك أيها الجرو. 397 00:39:12,275 --> 00:39:14,539 أفضل كونياك في إيطاليا. 398 00:39:14,611 --> 00:39:17,603 ماذا يحدث مع الجبل؟ أخذناها حتى الآن؟ 399 00:39:17,681 --> 00:39:22,311 50.000 إيطالي الآن تجميد منتصرا على قمته. 400 00:39:22,385 --> 00:39:25,115 هو، هو، الأب جالي هنا مع أنفاسه السماء. 401 00:39:25,188 --> 00:39:27,122 - مرحبا فيديريكو. - مرحبا يا أبي. 402 00:39:27,190 --> 00:39:30,682 - جرونا سيكون بخير. - اه. أنا سعيد لسماع ذلك. 403 00:39:30,760 --> 00:39:33,024 لدي أخبار جيدة أخرى. 404 00:39:33,096 --> 00:39:36,497 سيتم نقل الملازم هنري إلى المستشفى الأمريكي الجديد في ميلانو. 405 00:39:38,168 --> 00:39:41,433 لا يا ريني. أريد أن يتم إرسالي إلى أورسينو. 406 00:39:41,504 --> 00:39:43,529 انها ليست في يدي. 407 00:39:43,606 --> 00:39:46,268 جميع الجرحى الأميركيين وقد أمرت إلى ميلانو. 408 00:39:46,343 --> 00:39:48,777 لماذا لا تريد أن تكون- 409 00:39:48,845 --> 00:39:51,405 اه. 410 00:39:51,481 --> 00:39:53,881 أنا غبي جدا. 411 00:39:53,950 --> 00:39:56,418 إنها ليست الجغرافيا. 412 00:39:56,486 --> 00:39:58,420 إنها الآنسة باركلي. 413 00:39:59,422 --> 00:40:02,152 - أنا ذاهب إلى أورسينو. - يستريح. 414 00:40:02,225 --> 00:40:04,193 سأرى ما يمكن القيام به. 415 00:40:04,260 --> 00:40:06,956 بيني وبين الأب غالي سنحرك السماء والأرض.. 416 00:40:07,030 --> 00:40:08,964 لإرسال الآنسة باركلي إلى ميلانو. 417 00:40:10,834 --> 00:40:13,496 <ط>- منظم. - نعم يا رائد. 418 00:40:13,570 --> 00:40:17,233 الملازم هنري هو الابن غير الشرعي للرئيس ويلسون. 419 00:40:17,307 --> 00:40:19,332 إبقاء البق بعيدا عنه. 420 00:40:26,416 --> 00:40:28,407 أنت لا تتألم؟ 421 00:40:28,485 --> 00:40:30,476 يشعر بتحسن. 422 00:40:31,955 --> 00:40:35,550 سأدعو لك بالشفاء العاجل. 423 00:40:35,625 --> 00:40:37,752 أتمنى أن يسمعك. 424 00:40:37,827 --> 00:40:39,795 يسمع إذا كنت تحبه. 425 00:40:41,097 --> 00:40:43,190 ربما من ميلانو ستعود إلى المنزل. 426 00:40:44,868 --> 00:40:47,769 أنت أيضاً. إلى بلاد أبروزي. 427 00:40:50,173 --> 00:40:52,107 في المرة القادمة، سأنضم إليكم هناك. 428 00:40:52,175 --> 00:40:55,838 نعم. سنذهب لصيد الأسماك معًا في جدول أسفل منزلنا. 429 00:40:57,047 --> 00:40:58,981 هناك نهر في ولاية ويسكونسن. 430 00:40:59,049 --> 00:41:01,040 هناك أنهار جيدة في كل مكان. 431 00:41:01,117 --> 00:41:03,449 في ابروزي ربما يكون بعضًا من الأفضل. 432 00:41:04,554 --> 00:41:06,647 والشعب- 433 00:41:06,723 --> 00:41:08,884 نوع، مع ابتسامة في سبيل الله. 434 00:41:11,027 --> 00:41:15,088 فصل الربيع هو الأكثر جميلة في إيطاليا. 435 00:41:15,165 --> 00:41:17,861 لكن الخريف أجمل. 436 00:41:25,075 --> 00:41:27,100 نم جيدًا يا صديقي. 437 00:41:27,177 --> 00:41:30,112 وأوصلك الله إلى نهرك. 438 00:42:03,113 --> 00:42:05,104 احصل على العتال. 439 00:42:17,961 --> 00:42:19,952 أين ذهب؟ 440 00:42:22,499 --> 00:42:24,592 أوه، ها أنت ذا. 441 00:42:24,667 --> 00:42:26,430 نعم. مفاجأة كبيرة! 442 00:42:30,740 --> 00:42:32,674 ساعدني، إيه؟ 443 00:42:35,145 --> 00:42:38,273 آه! هذه ساقي المؤلمة، أيها الأحمق! 444 00:42:41,151 --> 00:42:43,142 اعذرني. 445 00:43:02,605 --> 00:43:05,165 - سهل. سهل. - انتبه لما تفعله. 446 00:43:05,241 --> 00:43:07,232 اعذرني. 447 00:43:14,817 --> 00:43:17,217 - يا. - اذهب بسهولة. 448 00:43:19,322 --> 00:43:21,790 لا تقلق. نحن نصعدك إلى الطابق العلوي. 449 00:43:21,858 --> 00:43:24,292 على قيد الحياة. 450 00:43:32,602 --> 00:43:35,036 سهل الآن. أوه! 451 00:43:42,779 --> 00:43:44,770 لن يصلح. 452 00:43:45,882 --> 00:43:48,680 أوه. عليك أن تضع ساقك للأسفل. 453 00:43:48,751 --> 00:43:51,379 - لا أستطبع. - سأساعدك. 454 00:43:51,454 --> 00:43:53,820 رقم لا. 455 00:43:53,890 --> 00:43:56,825 لا! يا! أوقفه. 456 00:43:57,827 --> 00:44:00,523 يناسبه الآن. 457 00:44:00,597 --> 00:44:02,963 آسف أيها الملازم. لا مجال. 458 00:44:03,032 --> 00:44:05,125 ساقي. ارفع رجلي. 459 00:44:06,269 --> 00:44:08,362 الأميركيين الكثير من المتاعب. 460 00:44:15,144 --> 00:44:17,635 لديك أي فكرة إلى أين أنت ذاهب؟ 461 00:44:17,714 --> 00:44:20,182 أعتقد أن لديهم بعض الأسرة هنا. 462 00:44:26,689 --> 00:44:28,748 لا أحد هنا. ماذا نفعل؟ 463 00:44:28,825 --> 00:44:31,794 - سأجد شخص ما. - فكرة جيدة! 464 00:44:33,663 --> 00:44:35,756 اه. ها هي. 465 00:44:35,832 --> 00:44:37,766 - الملازم هنري؟ - نعم. 466 00:44:37,834 --> 00:44:42,294 أنت مريضنا الأول. طبيبك في أورسينو أبلغني بقدومك. 467 00:44:42,372 --> 00:44:45,000 - أنا الآنسة فان كامبين، مشرفة المستشفى. - كيف حالك؟ 468 00:44:45,074 --> 00:44:47,008 - هذه الآنسة فيرجسون. - كيف حالك؟ 469 00:44:47,076 --> 00:44:49,067 أهلاً. 470 00:44:59,589 --> 00:45:01,853 الغرفة في نهاية القاعة، حمال. 471 00:45:04,193 --> 00:45:06,127 هل هناك ممرضات أخريات هنا؟ 472 00:45:06,195 --> 00:45:10,598 فقط أنا والآنسة فيرغسون. أعتقد أن لدينا ما يكفي لمريض واحد. 473 00:45:10,667 --> 00:45:14,194 - هل تتوقعين أي ممرضات أخريات؟ - فقط نحن الاثنان. 474 00:45:17,073 --> 00:45:19,064 ذلك السرير. 475 00:45:21,010 --> 00:45:22,967 - آه! - أيها الأحمق! 476 00:45:24,435 --> 00:45:26,426 تعال. 477 00:45:27,638 --> 00:45:30,072 عذرًا أيها الملازم 478 00:45:30,141 --> 00:45:32,666 عفوًا، أيها الملازم. آسف. 479 00:45:41,452 --> 00:45:43,386 - اخرج. - آسف أيها الملازم. 480 00:45:43,454 --> 00:45:45,513 اخرج من هنا! 481 00:45:52,330 --> 00:45:54,298 اخلعي ​​ملابسه وغسليه يا آنسة فيرغسون. 482 00:45:54,365 --> 00:45:56,299 واحضري له قميص نوم . 483 00:45:56,367 --> 00:45:59,461 - سأخلع ملابسي وأستحم بنفسي، شكرًا لك. - هراء. 484 00:46:02,607 --> 00:46:05,098 - هل ترغب في استخدام السرير؟ - لا. 485 00:46:08,112 --> 00:46:10,171 - متى يأتي الطبيب هنا؟ - عندما يعود. 486 00:46:10,248 --> 00:46:12,580 لقد اتصلنا هاتفيا ببحيرة كومو من أجله. 487 00:46:14,418 --> 00:46:18,252 - أنا جائع. كيف حال الطعام؟ - نجدها مرضية تماما. 488 00:46:18,322 --> 00:46:20,222 - هل يمكنني تناول النبيذ مع وجباتي؟ - لا! 489 00:46:26,330 --> 00:46:29,527 افتح فمك. دعونا نرى كم أنت مريض حقا. 490 00:46:29,600 --> 00:46:31,795 أنا لست مريضا. أنا مجروح. 491 00:46:34,739 --> 00:46:37,867 انا بحاجة الى الشراب. لماذا لا أستطيع الحصول على واحدة قبل أن يصل الطبيب إلى هنا؟ 492 00:46:37,942 --> 00:46:39,933 لأنني قلت لا على الإطلاق. 493 00:46:42,313 --> 00:46:44,304 الآن هذا طفولي إلى حد ما. 494 00:46:46,851 --> 00:46:49,115 اقلبيه يا آنسة فيرغسون. 495 00:46:49,187 --> 00:46:51,485 دعونا نرى ما إذا كان يستطيع كسرها بهذه الطريقة. 496 00:47:23,020 --> 00:47:25,215 - هل حصلت عليه؟ - نعم يا سيدي. 497 00:47:25,289 --> 00:47:27,223 لقد قمت بالحصار. 498 00:47:27,291 --> 00:47:29,623 - الآن، ابتعد. - عمري أكثر من 21 عامًا. 499 00:47:32,530 --> 00:47:34,794 - هنا. - إنه لأمر مؤسف. 500 00:47:34,865 --> 00:47:36,856 لقد كانوا مناسبين للغاية. 501 00:47:36,934 --> 00:47:41,735 مم-هممم. الآن لا تدع فان كامبين يمسك أنت تستهلك الكثير من ذلك، أو سنحصل على الحياة معًا. 502 00:47:41,806 --> 00:47:44,570 - هل وجدت أي شيء عن الآنسة باركلي؟ - نعم. نعم بالفعل. 503 00:47:44,642 --> 00:47:46,576 ماذا؟ ماذا اكتشفت؟ 504 00:47:46,644 --> 00:47:50,136 أوه، أنظر إليه. روميو طريح الفراش. 505 00:47:50,214 --> 00:47:52,648 الآنسة باركلي قادمة في قطار الساعة 8:00. 506 00:47:52,717 --> 00:47:54,776 إنها قادمة. 507 00:47:54,852 --> 00:47:58,015 - أنت لا تمزح؟ - يا فتى، لا بد أنها شيء ما. 508 00:47:58,089 --> 00:48:00,080 ربما يكون هذا هو الحلاق. 509 00:48:00,157 --> 00:48:02,853 اعتقدت أنه يمكنك استخدام الحلاقة. إنه يساعد دائمًا على لم الشمل. 510 00:48:19,577 --> 00:48:23,680 مرحبًا. 511 00:48:28,052 --> 00:48:29,986 أنت حلوة. 512 00:48:30,054 --> 00:48:32,079 لقد كان رائعا أن تأتي إلى هنا. 513 00:48:39,664 --> 00:48:41,757 تعال الى هنا. لو سمحت. 514 00:48:41,832 --> 00:48:43,766 هل عملوا بعد؟ 515 00:48:43,834 --> 00:48:46,166 <ط> لا. ننسى ذلك. من فضلك عزيزي. 516 00:48:47,738 --> 00:48:49,797 لا، أنت-لا يجب عليك. 517 00:48:49,874 --> 00:48:51,933 أنا مجنون بك. 518 00:48:59,050 --> 00:49:01,041 أوه عزيزتي. 519 00:49:02,653 --> 00:49:04,780 هل تحبني؟ 520 00:49:04,855 --> 00:49:06,846 أنا أعشقك. 521 00:49:08,659 --> 00:49:10,593 تعال. لو سمحت. 522 00:49:10,661 --> 00:49:14,495 - ولكن هل تحبني حقا؟ - أوه، لا تستمر في قول ذلك. من فضلك، كاثرين. 523 00:49:29,613 --> 00:49:31,604 اغلق الباب. 524 00:49:31,682 --> 00:49:33,843 - لا ينبغي لنا. - لا تتحدث. 525 00:49:33,918 --> 00:49:36,079 من فضلك، كاثرين. أحبك. 526 00:49:56,574 --> 00:49:58,542 عزيزي. 527 00:50:58,502 --> 00:51:00,993 - مرحبا. - مرحبًا. 528 00:51:06,977 --> 00:51:08,968 سلس. 529 00:51:10,748 --> 00:51:13,774 سلسة مثل مفاتيح البيانو. 530 00:51:15,119 --> 00:51:17,451 سلس. 531 00:51:17,521 --> 00:51:19,955 - ناعم مثل ورق الصنفرة. - ط ط ط. 532 00:51:21,192 --> 00:51:24,286 - هل هو خشن؟ - لا يا عزيزي. 533 00:51:24,361 --> 00:51:26,591 كنت فقط أسخر منك. 534 00:51:29,500 --> 00:51:32,060 يجب أن أذهب الآن يا عزيزي. 535 00:51:32,136 --> 00:51:34,832 أنا مجنون في الحب معك. 536 00:51:35,973 --> 00:51:38,271 هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد أنك تحبني؟ 537 00:51:38,342 --> 00:51:40,276 متأكد جدا. 538 00:51:42,613 --> 00:51:44,581 سوف تكون جيدًا معي، أليس كذلك؟ 539 00:51:44,648 --> 00:51:46,707 بالطبع سأفعل. 540 00:51:46,784 --> 00:51:49,082 سوف تفعل، أليس كذلك؟ 541 00:51:50,287 --> 00:51:53,347 لأننا سنحظى بحياة غريبة 542 00:51:54,825 --> 00:51:56,816 غريب؟ 543 00:51:59,029 --> 00:52:01,259 لكنها الحياة الوحيدة التي أريدها. 544 00:52:18,849 --> 00:52:21,750 إنه لشرف كبير أن يحضر أحد الأصدقاء من رينالدي الطيب. 545 00:52:21,819 --> 00:52:23,878 وكنت رئيسه في الجامعة. 546 00:52:23,954 --> 00:52:28,186 - منذ البداية كشف موهبة التشريح الأنثوي. 547 00:52:29,827 --> 00:52:32,853 أخبرني ما الذي تظهره الأشعة السينية، من فضلك. 548 00:52:32,930 --> 00:52:34,921 الأشعة السينية. اللوحة أ. 549 00:52:37,568 --> 00:52:41,902 أعتقد أنه سيكون أكثر أمانًا إذا لم نفتح الركبة حتى يتم تكيس الأجسام الغريبة. 550 00:52:41,972 --> 00:52:44,998 وهذا، كما تعلمون، سوف يستغرق بين خمسة وستة أشهر. 551 00:52:45,075 --> 00:52:47,305 أنا لا أكذب مثل دمية لمدة ستة أشهر. 552 00:52:47,378 --> 00:52:49,778 ربما سنعرف القليل المزيد عن كم من الوقت... 553 00:52:49,847 --> 00:52:52,008 بعد الفحص لدينا. 554 00:52:53,017 --> 00:52:55,076 هل هي فتاتك أيها الشاب؟ 555 00:52:56,086 --> 00:52:58,020 أنا رفيقها. 556 00:52:58,088 --> 00:53:00,682 اه. كنت أعتقد ذلك. 557 00:53:02,860 --> 00:53:05,590 الإصابة والوفاة. الموت والإصابة. 558 00:53:05,663 --> 00:53:08,689 لقد كنت واقفا عليهم لمدة 30 عاما. 559 00:53:08,766 --> 00:53:11,428 لكن الحرب غيرت الصورة قليلا. 560 00:53:11,502 --> 00:53:16,132 الشباب بدلا من العمر يتطلب خدماتي. تسك. 561 00:53:16,206 --> 00:53:20,540 يا له من عار أن نضيعه أرجل شابة كأهداف. 562 00:53:20,611 --> 00:53:24,103 ماذا تفعل الأشعة السينية من عرض الرضفة اليمنى؟ 563 00:53:24,181 --> 00:53:26,445 الرضفة مجانية. 564 00:53:26,517 --> 00:53:28,451 ماذا؟ 565 00:53:28,519 --> 00:53:30,783 لا توجد مواد غريبة حتى نصل إلى العجل. 566 00:53:30,854 --> 00:53:34,346 أنت مجنون. أستطيع أن أرى الشظايا بعيني المجردة. 567 00:53:34,425 --> 00:53:36,689 أنا آسف أيها العقيد. لا يوجد شيء هناك. 568 00:53:36,760 --> 00:53:40,594 كل ما تحتاجه الساق اليمنى هو عدد قليل من تحقيقات طفيفة من العجل. 569 00:53:40,664 --> 00:53:43,224 هذه هي الأشعة السينية للساق اليسرى. 570 00:53:43,300 --> 00:53:45,359 مستحيل. 571 00:53:45,436 --> 00:53:48,234 الى العبقرية الطبية لا شيء مستحيل. 572 00:53:48,305 --> 00:53:52,241 الآن، يرجى إلقاء نظرة على الساق قيد المناقشة-الصحيح من فضلك- 573 00:53:52,309 --> 00:53:55,278 ووصف محتوياته. 574 00:53:56,981 --> 00:53:59,449 إنها فتاة جميلة. 575 00:53:59,516 --> 00:54:03,509 سأقوم بكل أعمالك التوليدية مجاناً حتى الطفل الثالث. 576 00:54:03,587 --> 00:54:06,750 وبعد ذلك سيكون هناك رسوم بسيطة. 577 00:54:06,824 --> 00:54:10,555 الكاحل منتفخ بشكل غريب ومن الواضح أنها مليئة بالأجسام الغريبة. 578 00:54:10,628 --> 00:54:13,222 - أي الكاحل؟ - الصحيح. هنا. 579 00:54:14,665 --> 00:54:16,599 هذا ليس الكاحل. 580 00:54:17,868 --> 00:54:21,269 هذه هي الركبة المعنية. 581 00:54:21,338 --> 00:54:23,397 بالطبع. كنت أحمل اللوحة رأسا على عقب. 582 00:54:23,474 --> 00:54:25,408 خطأ طبيعي. 583 00:54:25,476 --> 00:54:29,378 في المرة القادمة، يا آنسة فيرجسون، سلميني الطبق في الموضع المناسب. الجانب الأيمن لأعلى. 584 00:54:29,446 --> 00:54:32,745 ماذا عن ذلك يا دكتور؟ هل يجب علي ذلك؟ انتظر ستة أشهر لإجراء العملية؟ 585 00:54:32,816 --> 00:54:36,775 حسنا، أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها لك عاجلا قليلا. 586 00:54:38,355 --> 00:54:41,256 - قل غدا؟ - غداً؟ 587 00:54:41,325 --> 00:54:43,156 نعم. 588 00:54:43,227 --> 00:54:46,628 - عمل جيد. - سنلتقي مرة أخرى في الساعة 10:00 صباحا، أيها الشاب. 589 00:54:46,697 --> 00:54:48,722 نراكم على كتلة التقطيع. شكرا لك يا سيدي. 590 00:54:48,799 --> 00:54:51,666 أترككم في أيدٍ أمينة. الحب هو أفضل دواء. 591 00:54:51,735 --> 00:54:53,669 مساء الخير أيها السعداء. 592 00:54:53,737 --> 00:54:55,728 - ليلة سعيدة يا دكتور. - مساء الخير يا دكتور. 593 00:54:56,840 --> 00:54:58,774 يا دكتور. 594 00:54:58,842 --> 00:55:00,901 اه، شكرا لمساعدتكم. 595 00:55:04,448 --> 00:55:08,680 إذا كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة لك يا دكتور، لا تتردد في الاتصال بي. 596 00:55:13,424 --> 00:55:15,358 لدي واجبات. 597 00:55:15,426 --> 00:55:17,792 - لا بد لي من الحصول على استعداد لك. - أوه. 598 00:55:19,196 --> 00:55:21,357 لا أريد أن يلمسك أي شخص آخر. 599 00:55:21,432 --> 00:55:25,994 أعلم أنني سخيف، ولكنني سأكون غاضبًا إذا لمسوك. 600 00:55:27,504 --> 00:55:29,938 الآن، مجرد نصيحة صغيرة. 601 00:55:30,007 --> 00:55:33,272 عندما تذهب تحت الأثير، لا تفكر فينا... 602 00:55:33,343 --> 00:55:36,870 لأن الناس يصبحون ثرثارين للغاية تحت التخدير. 603 00:55:36,947 --> 00:55:39,711 فكر في شيء ما غير سارة للغاية أو- 604 00:55:39,783 --> 00:55:41,751 أو قل صلواتك. 605 00:55:41,819 --> 00:55:44,720 وهذا سوف يخلق انطباعا رائعا. 606 00:55:44,788 --> 00:55:46,688 لن أتحدث. ليست فرصة. 607 00:55:46,757 --> 00:55:49,123 لا، لا تتفاخر. 608 00:55:49,193 --> 00:55:51,787 أنت لطيف جدا. ليس عليك التباهي. 609 00:55:51,862 --> 00:55:55,855 لديك درجة حرارة جميلة. 610 00:55:55,933 --> 00:55:57,560 أنا أحب لك أفضل. 611 00:55:58,635 --> 00:56:00,569 أنا فخور للغاية من درجة حرارتك. 612 00:56:01,939 --> 00:56:04,339 ربما كل أطفالنا سيكون لها درجات حرارة جيدة. 613 00:56:07,344 --> 00:56:10,836 أطفالنا ربما لديك درجة حرارة وحشية. 614 00:56:15,018 --> 00:56:17,077 الليلة، هاه؟ لو سمحت؟ 615 00:56:17,154 --> 00:56:20,123 لهذه الليلة الرسم البياني يشير إلى بعض الأدوية.. 616 00:56:21,125 --> 00:56:23,491 حمام... 617 00:56:23,560 --> 00:56:25,494 ومقيئ. 618 00:56:26,497 --> 00:56:29,227 لا شيء آخر. 619 00:56:40,210 --> 00:56:43,976 سوف يكون خارج الأثير في بضع دقائق. لا يمكن أن أطلب عملية أفضل. 620 00:56:44,047 --> 00:56:46,038 لا تهزه. 621 00:56:51,121 --> 00:56:54,284 كاثرين، تعالي هنا. 622 00:56:55,626 --> 00:56:58,493 فان كامبين يستمع. من الأفضل أن تكمم روميو الخاص بك. 623 00:56:58,562 --> 00:57:01,053 كاثي، تعالي هنا. 624 00:57:01,131 --> 00:57:03,497 يبدو أن مريضنا قد فعل ذلك عقل ذو مسار واحد. 625 00:57:03,567 --> 00:57:05,558 إذا سمعته، فسوف تغرق. 626 00:57:05,636 --> 00:57:08,070 كاثي، تعالي هنا. 627 00:57:09,640 --> 00:57:11,631 كاثي. 628 00:57:21,478 --> 00:57:25,471 هل يمكنك أن تتخيل أي شخص يصنع النبيذ لأنه طعمها مثل الفراولة؟ 629 00:57:25,549 --> 00:57:28,211 لماذا لا ينبغي لهم؟ يبدو رائعا. 630 00:57:28,285 --> 00:57:30,947 لكنها لا تفعل ذلك حتى طعم مثل الفراولة. 631 00:57:31,021 --> 00:57:34,855 في المرة القادمة، إذا لم أبدو جاحدة جدًا، أريد القليل من البراندي. 632 00:57:34,925 --> 00:57:38,918 أوه لا. إنها قوية جدًا بالنسبة لك. 633 00:57:38,995 --> 00:57:41,156 أخبرك بما سأفعله يا كات. 634 00:57:41,231 --> 00:57:43,722 أحضر لي زجاجة أخرى من البراندي وسوف أتزوجك. 635 00:57:43,800 --> 00:57:47,463 تقصد ذلك فقط من أجل زجاجة براندي... 636 00:57:47,537 --> 00:57:50,370 - هل ستجعل مني امرأة صادقة؟ - لا. 637 00:57:50,440 --> 00:57:54,433 في واقع الأمر، سأتزوجك حتى لو أحضرت لي هذه الأشياء الدنيئة. 638 00:57:55,612 --> 00:57:59,776 رقم نحن لن تكون متزوجة. 639 00:57:59,850 --> 00:58:02,341 نعم نحن كذلك. 640 00:58:02,419 --> 00:58:07,413 عزيزتي، أفضل أن أتزوجك من فعل أي شيء في العالم.. 641 00:58:08,658 --> 00:58:11,252 ولكن إذا تزوجنا سوف يرسلونني بعيدا. 642 00:58:11,328 --> 00:58:15,128 - من يقول؟ - لا يسمح للزوجات في المقدمة. 643 00:58:15,198 --> 00:58:19,191 لا تشعر بالحرج عن عدم الزواج؟ 644 00:58:19,269 --> 00:58:21,635 لا. 645 00:58:21,705 --> 00:58:26,699 انظر يا عزيزي، هذا يعني كل شيء لي إذا كان لي أي دين. 646 00:58:26,777 --> 00:58:29,268 لكنك ديني الوحيد. 647 00:58:29,346 --> 00:58:33,476 أنت كل ما أملك. 648 00:58:36,419 --> 00:58:38,910 سوف تمطر. 649 00:58:41,191 --> 00:58:43,682 قطة حبيبتي. 650 00:58:43,760 --> 00:58:47,594 كل هذا هراء. أنا لست خائفا من المطر. 651 00:58:47,664 --> 00:58:49,655 أنا لست خائفا من المطر. 652 00:58:49,733 --> 00:58:52,258 يا إلهي، أتمنى لو لم أكن كذلك. 653 00:59:09,452 --> 00:59:12,114 - هل رأيت المريضين الجديدين؟ - لا. 654 00:59:12,189 --> 00:59:14,953 جرح في الرأس وفتق. انها مثيرة للاهتمام. 655 00:59:15,025 --> 00:59:18,017 أنا ممتن لهم. لقد شعرت بالرعب من أنهم سيعيدونني. 656 00:59:18,094 --> 00:59:21,586 - كيف حال بطلك؟ - مشى في الممر ثلاث مرات. 657 00:59:21,665 --> 00:59:23,599 ثم أراد أن يحاول الركض. 658 00:59:23,667 --> 00:59:26,329 كان علي أن أوقفه بالقوة. 659 00:59:26,403 --> 00:59:30,396 نحن ذاهبون للقوارب الأسبوع المقبل. أعتقد ذلك سيكون جيدًا له، أليس كذلك يا فيرغي؟ 660 00:59:30,473 --> 00:59:32,464 مدهش. 661 00:59:32,542 --> 00:59:35,443 ذهبت في جميع أنحاء ميلانو للبحث لدقيق الشوفان الأمريكي. 662 00:59:35,512 --> 00:59:40,347 انها حقا عصيدة فقط. لكنه يصر على ضرورة ذلك الخروج من الحزمة الأمريكية. 663 00:59:40,417 --> 00:59:42,544 ولحسن الحظ، فهو أكثر من ذلك بكثير متسامح بشأن لحم الخنزير المقدد. 664 00:59:42,619 --> 00:59:46,111 - كلهم ​​متشابهون. - ماذا تقصد؟ 665 00:59:46,189 --> 00:59:50,353 أعني أنهم جميعا لديهم عادات. الرئيس لأنهم لا يريدون الزواج. 666 00:59:50,427 --> 00:59:54,363 - لقد اقترح بالفعل. - اقترح ماذا؟ 667 00:59:54,431 --> 00:59:56,695 للزواج مني. 668 00:59:56,766 --> 00:59:59,326 حسنًا، حسنًا. 669 00:59:59,402 --> 01:00:01,927 أنا أستعيد كل شيء عن كيانه أحبهم واتركهم أيها الصبي. 670 01:00:02,005 --> 01:00:04,838 - مبروك. - أوه، شكرا لك. 671 01:00:04,908 --> 01:00:07,570 لكن الزواج سيكون كذلك يعني فقط الانفصال. 672 01:00:07,644 --> 01:00:10,511 - أنت تعرف اللوائح. - هل أنت مجنون؟ 673 01:00:10,580 --> 01:00:13,242 لا، لا تجيب. يستمع. خلال شهرين... 674 01:00:13,316 --> 01:00:17,480 فريدريكو الخاص بك سيخرج من هنا زوج من الأرجل الجيدة ويتركك وراءك. 675 01:00:17,554 --> 01:00:20,887 - لن يكون الأمر كذلك. - اسمعي يا عزيزتي، هذه أيضًا لوائح. 676 01:00:20,957 --> 01:00:24,620 يشعر كل جندي أن له الحق في ذلك اخرج من أي سيدة يأسرها.. 677 01:00:24,694 --> 01:00:26,525 أثناء خدمته لوطنه. 678 01:00:26,596 --> 01:00:28,928 - أرجوك توقف قبل أن تغضبني. - حسنا، تغضب. 679 01:00:28,999 --> 01:00:31,126 قد يضخ هذا بعض المعنى في رأسك. 680 01:00:32,769 --> 01:00:34,703 ما هو سبب الضجيج يا آنسة باركلي؟ 681 01:00:36,039 --> 01:00:38,405 اه، حسنًا، أنا-كنت أقول فقط... 682 01:00:38,475 --> 01:00:40,807 أن الشيء الوحيد التي يمكن أن تساعد الحلفاء... 683 01:00:40,877 --> 01:00:44,210 هو أن يأتي الأمريكيون إلى هنا والمجيء إلى هنا بسرعة. 684 01:00:44,281 --> 01:00:47,944 سيدتنا الإنجليزية لا تفعل ذلك ويبدو أن الموافقة على هذا البيان. 685 01:00:48,018 --> 01:00:52,182 لن أتسامح مع الإزعاج في هذا المستشفى من أي نوع. 686 01:00:52,255 --> 01:00:54,621 نعم، سيدة فان كامبين. 687 01:00:58,161 --> 01:01:00,595 وإذا كنت لا تحب الأمريكيون، سيدة باركلي... 688 01:01:00,664 --> 01:01:02,655 سوف يرجى الاحتفاظ بها لنفسك. 689 01:01:02,732 --> 01:01:05,223 نعم، سيدة فان كامبين. 690 01:01:06,636 --> 01:01:09,036 - هل تدخن الآنسة باركلي؟ - لا أنا لا. 691 01:01:09,105 --> 01:01:11,596 أعني، لا، لا. لا، لا تفعل ذلك. 692 01:01:28,825 --> 01:01:30,850 أمسك أنفك عند القفز. 693 01:01:44,207 --> 01:01:47,005 كم شخص أحببته؟ 694 01:01:47,077 --> 01:01:49,807 - لا أحد. - إلا أنا بالطبع. 695 01:01:49,879 --> 01:01:53,042 - أنت الأول والوحيد. - أوه، تعال. 696 01:01:53,116 --> 01:01:56,279 - كم عدد الآخرين، حقا؟ - لا أحد. 697 01:01:57,454 --> 01:02:01,788 - أنت تكذب علي. - قليلا. 698 01:02:01,858 --> 01:02:05,521 كل شيء على ما يرام. هذا ما أريدك أن تفعله. 699 01:02:05,595 --> 01:02:08,325 استمر في الكذب علي. 700 01:02:13,236 --> 01:02:15,704 متى تقول الفتاة كم يكلف؟ 701 01:02:15,772 --> 01:02:18,935 - لا أعرف. - بالطبع لا. 702 01:02:21,111 --> 01:02:23,944 هل تقول أنها تحبه؟ 703 01:02:24,014 --> 01:02:27,506 قل لي ذلك. أريد أن أعرف ذلك. 704 01:02:27,584 --> 01:02:30,917 نعم إذا أراد لها ذلك. 705 01:02:32,122 --> 01:02:35,614 هل يقول أنه يحبها؟ قل لي من فضلك. 706 01:02:35,692 --> 01:02:39,856 - من المهم. - يفعل إذا أراد ذلك. 707 01:02:40,864 --> 01:02:42,855 لكنك لم تفعل ذلك قط. 708 01:02:42,932 --> 01:02:45,230 قل لي الحقيقة، من فضلك. 709 01:02:45,301 --> 01:02:48,236 لا. 710 01:02:48,304 --> 01:02:52,468 لن تفعل ذلك. كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك. 711 01:02:52,542 --> 01:02:54,703 أوه، أحبك يا عزيزي! 712 01:03:00,950 --> 01:03:04,545 الفتاة تقول فقط ماذا الرجل يريد لها أن. 713 01:03:04,621 --> 01:03:08,785 - حسنًا، ليس دائمًا، ولكن، اه- - لكنني سأفعل. 714 01:03:08,858 --> 01:03:13,022 سأقول فقط ما يحلو لك، وسأفعل ما يحلو لك. 715 01:03:13,096 --> 01:03:16,088 ثم لن تريد أبدا أي فتيات أخريات، هل ستفعل؟ 716 01:03:16,166 --> 01:03:19,727 - أبداً. - سأفعل ما تريد، وسأقول ما تريد. 717 01:03:19,803 --> 01:03:22,636 إذن سأحقق نجاحًا كبيرًا، أليس كذلك؟ 718 01:03:22,705 --> 01:03:26,163 - أنت جميلة ورائعة. - لم يعد هناك "أنا" بعد الآن. 719 01:03:26,242 --> 01:03:29,939 فقط ما تريد. اطلب ذلك. 720 01:03:30,013 --> 01:03:32,277 أنت. 721 01:03:55,138 --> 01:03:59,472 ملكة جمال باركلي؟ أين الآنسة باركلي؟ 722 01:03:59,542 --> 01:04:02,511 آنسة فيرغسون، هل رأيت الآنسة باركلي؟ لقد كنت أبحث في كل مكان. 723 01:04:02,579 --> 01:04:05,412 حسنًا، سأخبرها أنك تريد رؤيتها. 724 01:04:05,482 --> 01:04:07,313 أين هي؟ 725 01:04:07,383 --> 01:04:09,544 هي- اه، في المطبخ، أنا متأكدة. 726 01:04:09,619 --> 01:04:12,452 إنها تصر دائما على القيام بجميع الأطباق. 727 01:04:12,522 --> 01:04:14,990 - يعمل مثل حصان الشاحنة. - شكرًا لك. 728 01:04:27,137 --> 01:04:29,071 فان كامبين على طريق الحرب. 729 01:04:29,139 --> 01:04:31,107 لقد حولتها إلى المطبخ. لديك حوالي دقيقة واحدة. 730 01:04:31,174 --> 01:04:34,337 شكرًا. فان كامبين. 731 01:04:42,018 --> 01:04:43,986 أعطني الورقة. 732 01:04:48,958 --> 01:04:50,892 "مع بيب روث في الصندوق... 733 01:04:50,960 --> 01:04:54,896 "تغلب فريق ريد سوكس مرة أخرى أعضاء مجلس الشيوخ الذبول اليوم، 5-0. 734 01:04:54,964 --> 01:04:57,956 "لقد كانت جلسة كئيبة باستثناء اللعب الثلاثي... 735 01:04:58,034 --> 01:05:00,662 "في المقطع التاسع ذلك أدى إلى النزوح المؤلم... 736 01:05:00,737 --> 01:05:03,433 - من الحروق مدرجات واشنطن. " 737 01:05:03,506 --> 01:05:07,408 ملكة جمال باركلي؟ المفارش في الجناح "ب" بحاجة إلى تلميع 738 01:05:08,411 --> 01:05:10,538 نعم سيدتي. 739 01:05:10,613 --> 01:05:14,174 لا أفهم لماذا تشعر أنه من الضروري ذلك البقاء في الغرفة عندما يكون المريض نائما. 740 01:05:16,653 --> 01:05:19,713 لم أكن أعرف أنه كان نائما. كنت أقرأ له. 741 01:05:19,789 --> 01:05:22,781 <ط> القراءة للمرضى ليست جزءا من واجباتك يا آنسة باركلي. 742 01:05:22,859 --> 01:05:26,727 - أنا آسف جدا. أنا-لقد فكرت- - يمكنك ترك الورقة هنا. 743 01:05:26,796 --> 01:05:30,630 يمكنه إنهاء ذلك إيفاد مهم بنفسه. 744 01:05:53,189 --> 01:05:55,123 هيا أيها الأقدام السوداء! 745 01:05:55,191 --> 01:05:58,024 هيا، الأقدام السوداء. قم بحركتك! 746 01:06:05,902 --> 01:06:09,394 وكنت أعتمد على إقامة حفلة الليلة في جراند إيطاليا. 747 01:06:09,472 --> 01:06:13,568 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا اختيار أنفسنا الفائز في السباق القادم، هاه؟ 748 01:06:13,643 --> 01:06:16,806 - ما الأمر يا قطة؟ - لا شيء يا عزيزي. 749 01:06:16,879 --> 01:06:19,871 أوه، أنت لست مكتئبا لأن لقد خسرنا السباق الأخير، أليس كذلك؟ 750 01:06:19,949 --> 01:06:22,782 - بالتأكيد لا. - ثم ما هو الخطأ؟ 751 01:06:22,852 --> 01:06:27,516 - لا شئ. حقًا. - نعم يوجد. أخبرني. لو سمحت. 752 01:06:27,590 --> 01:06:29,751 لا أريد أن. 753 01:06:29,826 --> 01:06:32,818 أخشى أن هذا سيجعلك غير سعيد أو قلق. 754 01:06:32,895 --> 01:06:34,726 لن يحدث ذلك. هذا لا يقلقك. 755 01:06:37,000 --> 01:06:38,934 حسنًا. 756 01:06:40,270 --> 01:06:42,761 انا ذاهب لإنجاب طفل. 757 01:06:46,709 --> 01:06:49,678 - هذا- هذا خبر. - أنت لست منزعجا؟ 758 01:06:49,746 --> 01:06:51,611 من فضلك. من فضلك لا تقلق. 759 01:06:51,681 --> 01:06:54,411 - أنا قلق عليك فقط. - من فضلك لا تفعل ذلك. 760 01:06:54,484 --> 01:06:57,976 الجميع لديه أطفال. إنه شيء طبيعي. 761 01:06:58,054 --> 01:07:02,718 - أنت رائع جدا. - أوه، لا، أنا لست كذلك. 762 01:07:02,792 --> 01:07:06,626 لكنني لن أواجه أي مشكلة بعد هذه الدقيقة الواحدة. 763 01:07:06,696 --> 01:07:09,358 لقد عرفت لبعض الوقت. 764 01:07:09,432 --> 01:07:13,095 ألم أكن فتاة جيدة حتى الآن؟ أنت لم تشك أبدا. 765 01:07:13,169 --> 01:07:16,605 حسنا، هذا يحسم شيئا واحدا. سوف نتزوج غدا. 766 01:07:16,673 --> 01:07:22,009 أوه لا. لو سمحت. لهذا السبب لم أخبرك من قبل. 767 01:07:22,078 --> 01:07:25,013 لم أكن أريدك أن تشعر بأنك محاصر. 768 01:07:25,081 --> 01:07:27,049 أخبرني أنك لا تشعر بأنك محاصر. 769 01:07:28,584 --> 01:07:30,677 تشعر دائمًا أنك محاصر بيولوجيًا. 770 01:07:32,989 --> 01:07:37,289 - "دائما" ليست كلمة جميلة. - أوه، أنا آسف، القط. 771 01:07:37,360 --> 01:07:41,160 كل شيء على ما يرام. لكن، كما ترى، أنا- 772 01:07:41,230 --> 01:07:44,222 لم أنجب طفلاً قط. 773 01:07:44,300 --> 01:07:46,962 لقد حاولت أن أكون بالطريقة التي تريدها. 774 01:07:47,036 --> 01:07:49,834 وأنت تتحدث عن "دائما". 775 01:07:49,906 --> 01:07:52,067 أوه، كات، أستطيع أن أقطع لساني. 776 01:07:52,141 --> 01:07:54,405 حبيبي، أنا مسرور. بصراحة أنا كذلك. 777 01:07:56,779 --> 01:07:58,940 والآن سأقوم بإحضار الوزير عمدة ربما- 778 01:07:59,015 --> 01:08:01,347 أوه، لا، لا، لا. لو سمحت. 779 01:08:01,417 --> 01:08:05,080 سيرسلونني مباشرة إلى إنجلترا. 780 01:08:05,154 --> 01:08:08,646 ربما ستنتهي الحرب قبل أن تضطر إلى العودة. 781 01:08:08,725 --> 01:08:11,717 الشيء المهم هو لنكون معا الآن.. 782 01:08:11,794 --> 01:08:13,921 طالما نستطيع. 783 01:08:13,996 --> 01:08:18,433 <ط>- �� - انتبه! انتبه! 784 01:08:18,501 --> 01:08:21,197 بلاغ خاص من جبهة إيسونزو! 785 01:08:22,705 --> 01:08:25,970 رغم المقاومة اليائسة.. 786 01:08:26,042 --> 01:08:28,442 من زهرة الجيش النمساوي... 787 01:08:28,511 --> 01:08:34,108 لقد وصلت قواتنا إلى القمم سان غابرييلا وسان ماركو! 788 01:08:36,786 --> 01:08:41,689 - المجد لإيطاليا! - �� 789 01:08:44,961 --> 01:08:48,624 أليست هذه موسيقى زفاف رائعة؟ 790 01:08:48,698 --> 01:08:53,032 أنا، كاثرين، آخذك، فريدريك، لزوجي المتزوج. 791 01:08:54,337 --> 01:08:56,828 أن تمتلك وتحتفظ... 792 01:08:56,906 --> 01:08:59,898 حتى يفرقنا الموت . 793 01:09:02,245 --> 01:09:05,237 حتى يفرقنا الموت . 794 01:09:21,431 --> 01:09:24,423 نينو. 795 01:09:32,842 --> 01:09:37,006 من أين حصلت على هذه الزجاجات يا نينو؟ أطلب إجابة. 796 01:09:37,079 --> 01:09:39,047 إنهم من غرفة الملازم هنري، أليس كذلك؟ 797 01:09:39,115 --> 01:09:43,108 - لو سمحت. إنها زجاجات فارغة. - نعم أفهم. 798 01:09:57,200 --> 01:10:00,363 لن تتركني أبدًا لأي شخص آخر، أليس كذلك؟ 799 01:10:00,436 --> 01:10:02,370 يا حبيبي... 800 01:10:02,438 --> 01:10:06,033 لدي الكثير من العيوب، لكني مخلص جدًا. 801 01:10:06,108 --> 01:10:08,599 - سأكون مخلصًا جدًا، سوف تمرض مني. - ط ط ط . 802 01:10:08,678 --> 01:10:11,169 الملازم هنري! 803 01:10:11,247 --> 01:10:14,774 لقد اشتبهت منذ فترة طويلة أنك تستخدم هذا المستشفى كمكان خاص للتحويل. 804 01:10:14,851 --> 01:10:17,217 - الآنسة باركلي لا يوجد تحويل. نحن في- - هل هذه الزجاجات الخاصة بك؟ 805 01:10:17,286 --> 01:10:20,778 نعم. براندي واحد، و كميل الآخر. إنهم فارغون. 806 01:10:20,857 --> 01:10:23,348 <ط> لحظة واحدة فقط، آنسة باركلي. أنت تعرف قواعدنا. 807 01:10:23,426 --> 01:10:25,189 لذلك، أنت تعرف ما يمكن توقعه. 808 01:10:25,261 --> 01:10:29,197 أما بالنسبة لك، أيها الملازم، فمن الواضح أنك كذلك لم يعد نقاهة. 809 01:10:29,265 --> 01:10:32,996 أقوم بإبلاغ المقر الرئيسي بذلك أنت جاهز للعودة إلى الخدمة الفعلية... 810 01:10:33,069 --> 01:10:35,401 هذه الليلة بالذات. 811 01:10:36,706 --> 01:10:39,038 الليلة؟ 812 01:11:02,598 --> 01:11:07,092 - إنها الساعة 11:00 تقريبًا. - هاه. لا يزال لدينا بضع ساعات. 813 01:11:09,939 --> 01:11:13,272 سوف يتزلجون في سانت موريتز قريبًا. 814 01:11:13,342 --> 01:11:15,310 سنذهب في وقت ما. 815 01:11:16,779 --> 01:11:19,111 حسنًا. 816 01:11:43,850 --> 01:11:46,182 إنهم مثلنا. 817 01:11:46,253 --> 01:11:48,221 لا أحد مثلنا. 818 01:11:48,288 --> 01:11:51,621 أتمنى أن يكون لديهم مكان يذهبون إليه. 819 01:11:51,691 --> 01:11:54,683 - ربما لا يفيدهم ذلك. - أوه، أنا لا أعرف. 820 01:11:54,761 --> 01:11:57,753 يجب أن يكون لدى الجميع مكان يذهبون إليه. 821 01:11:59,833 --> 01:12:02,131 أشعر بتحسن الآن. 822 01:12:02,202 --> 01:12:04,534 شعرت بالفزع عندما بدأنا. 823 01:12:04,604 --> 01:12:06,936 نحن دائما نشعر بالارتياح عندما نكون معا. 824 01:12:07,007 --> 01:12:10,033 - سنكون دائما معا. - نعم. 825 01:12:10,110 --> 01:12:13,273 باستثناء أنني سأغادر بعد الساعة 2:00 بقليل. 826 01:12:14,948 --> 01:12:17,280 لا تفكر في ذلك، حبيبي. 827 01:12:19,519 --> 01:12:21,453 هل يجب عليك العودة لأشياءك؟ 828 01:12:21,521 --> 01:12:25,685 لا، العتال يأخذ حقائبي ووفر لي مكانا. 829 01:12:25,759 --> 01:12:28,319 جيد. 830 01:12:28,395 --> 01:12:31,387 بعد أن تغادر، سأعود وأحضر أغراضي. 831 01:12:33,567 --> 01:12:36,730 كيف حال ساقك؟ هل تشعر بالتعب؟ 832 01:12:36,803 --> 01:12:40,796 لا، دعونا لا نمشي طويلاً، هاه؟ 833 01:12:41,975 --> 01:12:46,469 - دعنا نذهب إلى مكان ما. - جيد. 834 01:12:49,082 --> 01:12:51,744 دعنا نذهب إلى هناك. 835 01:12:52,752 --> 01:12:54,686 حسنًا. 836 01:13:10,604 --> 01:13:13,505 أريد غرفة أو جناحًا إذا كان لديك واحدة. 837 01:13:13,573 --> 01:13:16,565 - إلى متى؟ - سأستقل القطار خلال ساعات قليلة. 838 01:13:16,643 --> 01:13:19,771 أوه نعم. أفهم. لكن ليس لدينا أجنحة... 839 01:13:19,846 --> 01:13:25,375 <ط>ولكن يمكننا أن نقدم لك رقم 15، غرفة المرآة. 840 01:13:25,452 --> 01:13:27,181 تحظى بشعبية كبيرة. 841 01:13:27,254 --> 01:13:29,085 - بحمام خاص. - بخير. 842 01:13:29,155 --> 01:13:31,385 - لا الأمتعة؟ - لا الأمتعة. 843 01:13:31,458 --> 01:13:33,824 عشرة ليرات مقدما من فضلك. 844 01:13:36,830 --> 01:13:39,822 هل السيد والسيدة رعاية لبعض النبيذ؟ 845 01:13:39,900 --> 01:13:42,334 لدينا بعض جيدة جدا الشمبانيا الفرنسية. 846 01:13:42,402 --> 01:13:44,131 حسنًا. بعض السندويشات أيضا. 847 01:13:44,204 --> 01:13:46,365 مفتاحك. ارتورو! 848 01:13:46,439 --> 01:13:50,136 عار. عار عليك. عار عليك. 849 01:13:50,210 --> 01:13:52,542 عار. عار. 850 01:14:07,027 --> 01:14:09,518 فقط الجو المناسب، أليس كذلك؟ 851 01:14:11,464 --> 01:14:14,797 ما الأمر يا عزيزي؟ 852 01:14:14,868 --> 01:14:19,703 - لم أشعر قط وكأنني عاهرة من قبل. - أنت لست عاهرة. 853 01:14:19,773 --> 01:14:23,436 أعرف ذلك يا عزيزي، ولكن ليس من الجميل أن تشعر وكأنك واحد. 854 01:14:27,781 --> 01:14:29,772 تعال هنا من فضلك؟ 855 01:14:31,117 --> 01:14:33,449 تعال هنا من فضلك يا عزيزي؟ 856 01:14:34,888 --> 01:14:37,379 أنا فتاة جيدة مرة أخرى. 857 01:14:38,858 --> 01:14:43,022 - أنت فتاتي الجميلة. - أنا بالتأكيد لك. 858 01:14:46,066 --> 01:14:48,694 أنت فتاة جيدة وبسيطة. 859 01:14:48,768 --> 01:14:50,929 نعم، أنا فتاة بسيطة. 860 01:14:51,004 --> 01:14:53,905 لكن لا أحد على الإطلاق فهمتها إلا أنت. 861 01:14:53,974 --> 01:14:57,808 لم أكن أعتقد ذلك في البداية. اعتقدت أنك فتاة مجنونة. 862 01:14:57,877 --> 01:15:02,541 لقد كنت مجنونًا بعض الشيء، لكنني لم أكن مجنونًا بأي طريقة معقدة. 863 01:15:02,615 --> 01:15:05,083 لم أربكك، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 864 01:15:05,151 --> 01:15:07,813 لقد فعلت القليل. هنا. 865 01:15:15,161 --> 01:15:19,996 النبيذ شيء عظيم. يجعلك تنسى كل السوء الذي تفعله. 866 01:15:20,066 --> 01:15:22,728 ثم تناول المزيد. 867 01:15:22,802 --> 01:15:25,134 نائب هو شيء رائع أيضا. 868 01:15:25,205 --> 01:15:28,197 الناس الذين يذهبون لذلك يبدو أن لديها ذوق جيد حول هذا الموضوع. 869 01:15:28,274 --> 01:15:31,437 القطيفة الحمراء رائعة حقًا، مجرد الشيء. 870 01:15:31,511 --> 01:15:36,005 لا أعرف كيف ستكون غرفة كهذه للاستيقاظ في الصباح مع مخلفات. 871 01:15:36,082 --> 01:15:39,210 يبدو أن كل ما نفعله بريء جدا وبسيط. 872 01:15:42,088 --> 01:15:44,579 النبيذ جميل. 873 01:15:44,657 --> 01:15:48,149 لكنه أصيب بمرض النقرس لدى والدي بشكل سيء للغاية. 874 01:15:48,228 --> 01:15:51,061 - هل لك أب؟ - نعم. 875 01:15:51,131 --> 01:15:55,261 لديه النقرس. Y- لن تضطر إلى مقابلته أبدًا. 876 01:15:55,335 --> 01:15:58,998 - أليس لك أب؟ - ط ط ط ط. زوج الأم. 877 01:15:59,072 --> 01:16:03,008 - هل سأحبه؟ - لن تضطر لمقابلته أبدا. 878 01:16:03,076 --> 01:16:05,067 لكنه كريم جدا. 879 01:16:05,145 --> 01:16:09,138 - أستطيع أن أرسم عليه مسودات متى شئت. - هذا جيد. 880 01:16:10,617 --> 01:16:14,451 أوه، لدينا مثل هذا وقتا ممتعا معا. 881 01:16:14,521 --> 01:16:17,957 أنا لا أحمل أي اهتمام في أي شيء آخر بعد الآن. 882 01:16:18,024 --> 01:16:20,686 أشعر أنني متزوجة جدًا منك. 883 01:16:20,760 --> 01:16:24,093 يجعلني سعيدا جدا. 884 01:16:28,868 --> 01:16:31,496 " ولكن في ظهري أسمع دائمًا... 885 01:16:31,571 --> 01:16:34,404 عربة الزمن المجنحة تسرع بالقرب. " 886 01:16:35,642 --> 01:16:37,576 هل حان الوقت للذهاب؟ 887 01:16:44,918 --> 01:16:46,886 لا تقلق يا عزيزي. 888 01:16:48,721 --> 01:16:51,713 لقد كنت بخير حتى الآن، والآن أنت قلق. 889 01:16:51,791 --> 01:16:54,123 أنا لن. 890 01:16:54,194 --> 01:16:57,527 - كم مرة ستكتب؟ - كل يوم. 891 01:16:59,199 --> 01:17:01,599 هل يقرؤون رسائلك؟ 892 01:17:01,668 --> 01:17:04,831 - سأجعلهم مربكين للغاية. - ليس مربكًا جدًا. 893 01:17:04,904 --> 01:17:08,067 سأجعلهم مربكين بعض الشيء. 894 01:17:11,578 --> 01:17:15,412 - أنا أكره أن أترك منزلنا الجميل. - وأنا كذلك. 895 01:17:15,482 --> 01:17:18,645 لم نستقر في منزلنا لفترة طويلة. 896 01:17:20,753 --> 01:17:22,687 سنكون. 897 01:17:24,023 --> 01:17:27,186 سيكون لدي منزل جيد بالنسبة لك عندما تعود. 898 01:17:28,261 --> 01:17:30,752 للشباب كاثرين. 899 01:17:38,938 --> 01:17:41,930 علينا أن نذهب يا عزيزي. حقًا. 900 01:17:42,008 --> 01:17:45,500 حسنًا. تذهب أولا. 901 01:18:09,835 --> 01:18:12,827 أنا مريض بالقلق عليك. 902 01:18:12,905 --> 01:18:15,533 أين ستذهب؟ ماذا ستفعل؟ 903 01:18:15,608 --> 01:18:18,099 من فضلك لا تقلق عني حبيبتي 904 01:18:18,177 --> 01:18:22,170 لدي الكثير من المال، وأنا-سأجد مكاناً جميلاً. 905 01:18:22,247 --> 01:18:26,741 ربما على البحيرات. ينبغي أن تكون جميلة في الخريف. 906 01:18:26,819 --> 01:18:29,310 أين ستلدين الطفل؟ 907 01:18:29,388 --> 01:18:31,982 أوه، هذا طريق طويل. 908 01:18:32,057 --> 01:18:34,890 لا داعي للقلق بشأن هذا الشيء. 909 01:18:36,028 --> 01:18:38,690 على أية حال، الناس لديهم أطفال في كل مكان. 910 01:18:39,765 --> 01:18:42,256 نعم. هذا صحيح. 911 01:19:03,329 --> 01:19:05,820 حسنا... 912 01:19:05,898 --> 01:19:08,389 هذا كل شيء، كات. 913 01:19:08,467 --> 01:19:10,958 حسنا، أنا ذاهب إلى المحطة معك. 914 01:19:11,036 --> 01:19:13,698 لا يا عزيزي، أفضّل ألا تفعل ذلك. 915 01:19:13,772 --> 01:19:16,104 أوه حبيبي، من فضلك! 916 01:19:16,175 --> 01:19:19,338 سيكون من الأسهل أن نقول وداعا هنا. 917 01:19:19,411 --> 01:19:21,902 أوه عزيزتي. 918 01:19:23,816 --> 01:19:27,650 شكرًا لك. شكرا لك على كل شيء. 919 01:19:27,720 --> 01:19:31,053 - أحبك. - أحبك. 920 01:19:31,123 --> 01:19:33,614 أنا أعشقك. 921 01:19:33,692 --> 01:19:36,024 اعتني بنفسك جيدًا والشباب كاثرين. 922 01:19:36,095 --> 01:19:37,756 أنا سوف. 923 01:19:37,830 --> 01:19:41,493 وأنت - وعدت سوف تعود إلينا. 924 01:19:41,567 --> 01:19:43,899 أنا سوف. 925 01:19:56,582 --> 01:19:59,745 خذ السيدة مرة أخرى إلى المستشفى الأمريكي. 926 01:21:51,029 --> 01:21:53,020 أوه، مرحبا. كيف حالك؟ 927 01:21:53,098 --> 01:21:55,862 حسنًا يا سيدي، شكرًا لك. وأنت؟ 928 01:21:57,870 --> 01:22:00,202 لا يمكنك أن تصدق كم كان الأمر سيئا. 929 01:22:00,272 --> 01:22:02,763 لكن الأمر سيكون أسوأ. 930 01:22:02,841 --> 01:22:05,674 يمكننا أن نتوقع الألمان على هذه الجبهة.. 931 01:22:05,744 --> 01:22:07,974 الآن بعد أن قام الروس سلام منفصل معهم. 932 01:22:10,315 --> 01:22:12,306 ماذا عن أبناء بلدك؟ 933 01:22:12,384 --> 01:22:16,286 الآن بعد أن أصبحت بلدك فيه، هل سيكون هناك العديد من الأميركيين هنا إلى جانب نفسك؟ 934 01:22:16,355 --> 01:22:18,585 إنهم يقومون بتدريب جيش قوامه 10 ملايين. 935 01:22:18,657 --> 01:22:22,320 اه. الجبهة الفرنسية سوف تحصل عليهم جميعا. 936 01:22:22,394 --> 01:22:26,057 لن نحصل على أي شيء هنا أبدًا. سنواجه الألمان وحدنا. 937 01:22:26,131 --> 01:22:29,828 - كثير منهم، هل تعتقد؟ - خمسة، 10 أقسام. من يعرف؟ 938 01:22:29,902 --> 01:22:31,995 لكنني أعتقد أننا سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية. 939 01:22:32,070 --> 01:22:34,004 لقد سمعت أن الألمان جيدون جدًا. 940 01:22:34,072 --> 01:22:37,564 ليس الأمر أنهم رجال أفضل. لقد حصلوا على آلة حرب أفضل. 941 01:22:37,643 --> 01:22:39,941 لقد تم بناءه بندقية بمسدس منذ سنوات.. 942 01:22:40,012 --> 01:22:43,846 بينما نحن الإيطاليين لقد مارسوا الحضارة. 943 01:22:43,916 --> 01:22:47,283 الآن، بالطبع، الحضارة ليست مفيدة جدا. 944 01:22:51,757 --> 01:22:54,248 هناك واحد فقط منكم غادرت سيارات الإسعاف في المدينة. 945 01:22:54,326 --> 01:22:56,317 الآخرون الذين أرسلتهم إلى كابوريتو. هل تعرف كابوريتو؟ 946 01:22:56,395 --> 01:22:59,796 نعم يا سيدي. مدينة صغيرة لطيفة مع نافورة في الساحة. 947 01:22:59,865 --> 01:23:04,165 أشك في أن النافورة لا تزال موجودة. 948 01:23:04,236 --> 01:23:07,603 - من الأفضل أن تذهب وترى صديقك رينالدي. - هل هناك أي خطأ؟ 949 01:23:07,673 --> 01:23:13,043 لقد كان لديه صيف وخريف منه، أستطيع أن أقول لك. 950 01:23:14,513 --> 01:23:16,504 شكرا لك يا سيدي. 951 01:23:22,921 --> 01:23:26,413 الأب جالي. 952 01:23:26,491 --> 01:23:29,483 فريدريك، كيف حالك؟ أنا سعيد لرؤيتك. 953 01:23:29,561 --> 01:23:31,586 - مرحبا يا أبي. - جروحك كلها شفيت؟ 954 01:23:31,663 --> 01:23:34,325 - تمام الشفاء. - لقد عدت في وقت سيء. 955 01:23:34,399 --> 01:23:36,753 يبدو صاخبا قليلا. 956 01:23:36,887 --> 01:23:41,085 - أوه، مرحباً يا عزيزي! - ريني. كيف حالك؟ 957 01:23:41,157 --> 01:23:43,148 - كيف حال الساق؟ - عمل. 958 01:23:43,226 --> 01:23:47,094 اجلس. اسمحوا لي أن ننظر إليها. مرحبا الأب. 959 01:23:47,163 --> 01:23:49,097 مرحباً أيها الرائد. 960 01:24:01,278 --> 01:24:05,009 ثمانين بالمائة من الحركة. إنها جريمة إعادتك. 961 01:24:05,081 --> 01:24:07,572 الآن أخبرني عن كل شيء، أيها الجرو. 962 01:24:07,651 --> 01:24:10,814 لا يوجد الكثير لنقوله. كيف حالك؟ 963 01:24:10,887 --> 01:24:14,482 كيف حالي؟ هاه. أستخرج الرصاص من الدم. 964 01:24:14,557 --> 01:24:17,720 لقد قطعت ذراعي وساقي، أو جانب الوجه. 965 01:24:17,794 --> 01:24:20,456 لقد أصبح جراحًا رائعًا. 966 01:24:20,530 --> 01:24:23,829 سوف نحتفل بعبقريتي. 967 01:24:23,900 --> 01:24:26,835 - سنسكر أيها الجرو. - لا، أنا متعب، رينالدي. 968 01:24:26,903 --> 01:24:30,896 سنسكر ونذهب للقاء بعض الفتيات بأصوات عالية. 969 01:24:30,974 --> 01:24:32,908 ومن ثم سنشعر بخير. 970 01:24:32,976 --> 01:24:36,912 سبع نجوم. غنيمة حرب من سان غابرييلا. كونياك يا أبي؟ 971 01:24:36,980 --> 01:24:39,175 ًلا شكرا. 972 01:24:40,717 --> 01:24:44,915 قال القديس بولس: "خذ قليلًا من الخمر من أجل معدتك. " 973 01:24:44,988 --> 01:24:48,048 - نعم أعرف. - الأب جالي يعرف. 974 01:24:48,124 --> 01:24:50,285 لكن الأب جالي أفضل من القديس بولس. 975 01:24:50,360 --> 01:24:53,955 كان القديس بولس مستديرًا ومطاردًا. أليس هذا صحيحا، فيديريكو؟ 976 01:24:54,030 --> 01:24:56,191 أنا لا أناقش القديس أبدًا بعد حلول الظلام. 977 01:24:56,266 --> 01:24:59,929 لذا فقد ذهبت إلى الكهنة. 978 01:25:00,003 --> 01:25:03,495 لا بد لي من طعم هذا الكاهن وحده. 979 01:25:03,573 --> 01:25:06,736 الكهنة يفوزون دائما. وينتهي الأمر بالجميع على ركبهم.. 980 01:25:06,810 --> 01:25:08,937 باستثناء رينالدي البائس. 981 01:25:09,012 --> 01:25:11,947 - يبقى صادقًا مع الشيطان. - لا، رينالدي. أنت بخير. 982 01:25:12,015 --> 01:25:14,916 - أنت بخير. - لنا جميعا. 983 01:25:26,096 --> 01:25:29,429 لقد تغيرت. أنت تشرب بشكل مختلف. 984 01:25:29,499 --> 01:25:31,660 - هل أنت متزوج؟ - ليس بعد. 985 01:25:31,735 --> 01:25:33,464 - لا تزال في الحب؟ - نعم. 986 01:25:33,536 --> 01:25:35,527 - نفس الفتاة؟ - نعم. 987 01:25:35,605 --> 01:25:38,472 - هل هي جيدة بالنسبة لك؟ - اسكت. 988 01:25:38,541 --> 01:25:43,035 حسنًا. إلى الجحيم مع الحب. 989 01:25:43,113 --> 01:25:45,775 لقد كان تحت الضغط. 990 01:25:45,849 --> 01:25:48,340 الفارس الخامس من سفر الرؤيا. 991 01:25:49,853 --> 01:25:53,186 انه يدمر الكبد ويجعل اليد تهتز. 992 01:25:53,256 --> 01:25:58,523 يد الجراح ترتجف داخل بطن الرجل. جيد جدًا. 993 01:26:00,764 --> 01:26:04,325 - أشرب لفتح البطون! - يجب أن يكون لديك إجازة. 994 01:26:06,269 --> 01:26:09,329 يريد التخلص مني لأني مصاب بمرض. 995 01:26:11,608 --> 01:26:14,168 - هل هذا صحيح يا أبي؟ - لا، إنه في ذهنه. 996 01:26:14,244 --> 01:26:16,735 - عقله مريض. - هذا صحيح! 997 01:26:19,749 --> 01:26:22,582 هذا صحيح. 998 01:26:22,652 --> 01:26:25,815 الجميع لديه ذلك. 999 01:26:25,889 --> 01:26:29,518 العالم كله... لديه. 1000 01:26:29,592 --> 01:26:32,584 لقد كان يعمل بجد ليلا ونهارا. 1001 01:26:32,662 --> 01:26:35,222 لا يوجد ما يكفي من الأطباء. 1002 01:26:36,666 --> 01:26:39,157 أخبرني عن الآنسة باركلي، أيها الجرو. 1003 01:26:41,171 --> 01:26:44,436 أريد أن أسمع شيئا جميلا. 1004 01:26:47,610 --> 01:26:51,102 قل لي شيئا جميلا. 1005 01:26:53,650 --> 01:26:57,211 سأتحدث إلى العقيد عن إجازة له. 1006 01:26:57,287 --> 01:27:00,450 - ليلة سعيدة، فريدريك. - ليلة سعيدة يا أبي. 1007 01:27:20,810 --> 01:27:22,801 شكرا لك يا جرو. 1008 01:27:44,334 --> 01:27:46,564 <ط> يستدير. العودة إلى أورسينو. 1009 01:27:46,636 --> 01:27:49,434 <ط> يستدير. العودة إلى أورسينو. تعال! العودة إلى أورسينو! 1010 01:27:49,506 --> 01:27:53,840 يستدير. عُد. عُد. امسح الطريق. 1011 01:27:53,910 --> 01:27:56,208 تعال. اسرع. امسح الطريق. 1012 01:27:57,647 --> 01:28:00,309 - آسف أيها الملازم. يستدير والعودة. - لماذا يا سيدي؟ 1013 01:28:00,383 --> 01:28:03,546 طلبات. يجب علينا مسح الطريق على طول الطريق إلى أورسينو، وبسرعة. 1014 01:28:03,620 --> 01:28:05,952 - يمين. - دعنا نذهب. 1015 01:28:06,022 --> 01:28:07,990 لا أفهم. 1016 01:28:08,057 --> 01:28:12,221 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. لكن أستطيع قم بتخمين جيد جدًا. 1017 01:29:30,840 --> 01:29:34,367 - ايمو! ايمو! - مهلا، إزميرالدا! 1018 01:29:47,824 --> 01:29:50,486 ملازم! أوامر من القسم. 1019 01:29:50,560 --> 01:29:52,926 - اصطحب سيارة الإسعاف الخاصة بك إلى خط التراجع. - هل أتقبل أي جرحى؟ 1020 01:29:52,996 --> 01:29:55,191 تراجع؟ أين حصلت تلك المعلومات أيها الملازم؟ 1021 01:29:55,265 --> 01:29:57,790 - من الشعبة يا سيدي. - إنها كذبة. ليس هناك تراجع. 1022 01:29:57,867 --> 01:30:00,529 القسم لديه أوامر بالاحتفاظ بالخط بغض النظر عما يحدث. 1023 01:30:00,603 --> 01:30:02,764 أعمل ضمن الهيئة الطبية. حيث يقول لي أن أذهب، أذهب... 1024 01:30:02,839 --> 01:30:06,172 ولكن من فضلك، الحصول على أوامرك مباشرة. 1025 01:30:06,242 --> 01:30:11,737 <ط> يتم فقدان كابوريتو. خمسة عشر فرقة ألمانية لقد اخترقت. 1026 01:30:11,814 --> 01:30:15,011 - جيوشنا الثلاثة في تراجع. - أنا لست مندهشا. 1027 01:30:15,084 --> 01:30:18,076 نحن نقوم بالإخلاء. يُطلب من كل طبيب أن يذهب مع الجيش. 1028 01:30:18,154 --> 01:30:21,555 - وماذا عن الجرحى؟ - الأفضل للجرحى أن لا يحركوهم. 1029 01:30:21,624 --> 01:30:24,149 سيتم استخدام سيارات الإسعاف لحمل المعدات الطبية. 1030 01:30:24,227 --> 01:30:26,388 أنا لست المعدات. 1031 01:30:28,064 --> 01:30:30,396 أنا رجل. انا باق. 1032 01:30:30,466 --> 01:30:34,300 أكرر أوامر التقسيم. كل طبيب يجب أن يذهب مع الجيش. 1033 01:30:36,072 --> 01:30:38,404 نعم يا سيدي. 1034 01:30:39,942 --> 01:30:42,775 الأوامر شيء نبيل 1035 01:30:42,845 --> 01:30:45,245 يجب ألا أخيب التقسيم. 1036 01:30:45,315 --> 01:30:48,307 -من الأفضل أن نخيب- - هيا ريني. أنت مريض. 1037 01:30:48,384 --> 01:30:50,318 اترك الجرحى والمحتضرين. 1038 01:30:50,386 --> 01:30:53,719 ينبغي التخلي عنها دون تردد. 1039 01:30:53,790 --> 01:30:56,782 عفوا يا أبي. سيكون الألمان على طول في غضون ساعات قليلة. 1040 01:30:56,859 --> 01:31:00,522 - تعال معنا. هناك مكان في سيارة الإسعاف. - سأبقى هنا. 1041 01:31:00,596 --> 01:31:03,258 سوف يسحقون المدينة قبل أن يدخلوا. 1042 01:31:03,333 --> 01:31:07,167 الموتى يحتاجونني. 1043 01:31:07,236 --> 01:31:10,569 ماذا عن ابروزي وغابات الكستناء والنهر؟ 1044 01:31:12,742 --> 01:31:15,074 وربما إذا أذن الله. 1045 01:31:19,916 --> 01:31:22,578 أنت شخص يجب أن يتذكره أيها الأب. 1046 01:31:28,424 --> 01:31:30,824 لقد أمرت بالمغادرة، الأب جالي... 1047 01:31:30,893 --> 01:31:34,420 ولكن لديك أوامر أفضل من الله البقاء. 1048 01:31:39,001 --> 01:31:41,663 أحيي قائدك. 1049 01:31:41,738 --> 01:31:44,571 لتذهب بركاته معك. 1050 01:31:47,543 --> 01:31:51,343 وداعا يا أبي. 1051 01:32:42,432 --> 01:32:48,200 مشهد لنتذكره. 1052 01:32:57,480 --> 01:33:02,008 نعم، إفساح المجال لرينالدي، من يحفظ جلده 1053 01:33:02,084 --> 01:33:04,746 اصمتي يا ريني أنت مليء بالحمى. 1054 01:33:36,352 --> 01:33:38,252 ترجل. 1055 01:34:48,357 --> 01:34:52,953 ينظر. أنظر أيها الجاسوس الألماني يبصق علينا. 1056 01:34:53,029 --> 01:34:56,863 الرجل الميت يبصق علينا. هذا ما نستحقه. 1057 01:35:12,982 --> 01:35:17,146 إنه ميؤوس منه. حظ سيء يا ريني نحن نسير. 1058 01:35:17,219 --> 01:35:20,211 - أين بونيلو؟ - لا أعرف. كنت نائماً عندما نزل من سيارة الإسعاف. 1059 01:35:20,289 --> 01:35:23,281 مجرد مهجورة، هاه؟ على أية حال، ابقَ قريبًا منا. 1060 01:35:23,359 --> 01:35:26,351 - نعم سيدي الملازم. - هيا ريني. ستكون رحلة طويلة. 1061 01:35:26,429 --> 01:35:30,763 بقي الأب جالي. بقي الكاهن، لكن رينالدي يهرب. 1062 01:35:30,833 --> 01:35:32,892 تعال. لا هراء. 1063 01:35:42,144 --> 01:35:45,875 ازميرالدا! ازميرالدا! 1064 01:35:45,948 --> 01:35:49,247 ايمو! 1065 01:35:56,692 --> 01:36:01,186 حبي الوحيد غير صحيح بالنسبة لي. 1066 01:36:34,530 --> 01:36:37,021 جيوفاني! 1067 01:36:40,436 --> 01:36:42,370 جيوفاني! 1068 01:36:44,507 --> 01:36:47,101 جيوفاني! 1069 01:36:47,176 --> 01:36:49,906 جيوفاني! 1070 01:36:49,979 --> 01:36:54,575 - جيوفاني! - ما الفائدة؟ 1071 01:36:54,650 --> 01:36:57,312 - ما الفائدة؟ - هيا ريني. 1072 01:36:57,386 --> 01:36:59,718 ما فائدة إيطاليا؟ 1073 01:36:59,789 --> 01:37:02,121 - لا نصلح إلا للاستسلام. - اسكت! 1074 01:37:02,191 --> 01:37:06,525 دع الألمان اجمع القمامة بالمجرفة. 1075 01:37:06,595 --> 01:37:09,029 - أنت رهن الاعتقال. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1076 01:37:09,098 --> 01:37:11,999 - ألا تعلم أنك لا تستطيع لمس ضابط؟ - أطلق عليه النار إذا قاوم. 1077 01:37:12,068 --> 01:37:14,229 - ما المغزى من كل هذا؟ من أنت؟ - شرطة المعركة. 1078 01:37:14,303 --> 01:37:16,771 - ماذا تقصد باعتقال الرائد رينالدي؟ - سمعناه. 1079 01:37:16,839 --> 01:37:19,171 إنه متسلل ألماني يبشر بالهزيمة. 1080 01:37:19,241 --> 01:37:22,233 - إنه على العكس تماماً أيها الأحمق. - خذهم بعيدا. 1081 01:37:32,955 --> 01:37:35,185 - ما هو قسمك؟ - التاسع عشر. 1082 01:37:35,257 --> 01:37:38,283 الفرقة 19 تم سحبها منذ 10 أيام. 1083 01:37:38,360 --> 01:37:40,658 أنت ألماني بالزي الإيطالي. 1084 01:37:40,730 --> 01:37:43,221 هذا الرجل جاسوس، مذنب بالنشر الذعر والوعظ بالاستسلام. 1085 01:37:43,299 --> 01:37:45,028 أطالب بالحكم عليه بالإعدام. 1086 01:37:45,101 --> 01:37:47,934 أضع المتهم بين يدي من المحكمة العسكرية. 1087 01:37:52,775 --> 01:37:55,608 باسم صاحب الجلالة المحكمة تدين السجين.. 1088 01:37:55,678 --> 01:37:58,374 - ويأمر بإطلاق النار عليه. - لا، انتظر. انتظر! 1089 01:37:58,447 --> 01:38:01,211 سأتحدث. سأتحدث! انتظر! 1090 01:38:02,785 --> 01:38:05,777 أبعد يديك عني. 1091 01:38:05,855 --> 01:38:08,346 لا أحتاج إلى المساعدة. 1092 01:38:14,440 --> 01:38:17,739 اسمك ورتبتك ومكان ميلادك. 1093 01:38:17,810 --> 01:38:21,302 اسمي أليساندرو رينالدي. 1094 01:38:21,380 --> 01:38:23,871 إن رتبتي هي رتبة جبان. 1095 01:38:23,949 --> 01:38:27,578 مسقط رأسي لن أفعل العار من خلال تسميتها. 1096 01:38:27,653 --> 01:38:30,383 لديك شارة الهيئة الطبية. 1097 01:38:30,456 --> 01:38:34,051 أوه، سامحني. لقد نسيت أن تمزيقها. 1098 01:38:34,126 --> 01:38:36,458 لا، لا، ريني، توقفي عن ذلك. أخبرهم بالحقيقة! 1099 01:38:36,528 --> 01:38:38,996 كان ينشر الفوضى. ودعا جيشنا القمامة. 1100 01:38:39,064 --> 01:38:41,259 كان يطلب من رجالنا الاستسلام. 1101 01:38:41,333 --> 01:38:44,666 ركضوا. ركضت معهم. 1102 01:38:44,736 --> 01:38:49,400 أنا طبيب، في حاجة إلى رجالنا المحتضرون، وركضت. 1103 01:38:49,475 --> 01:38:53,206 تخلص مني، مفتش القمامة. 1104 01:38:53,278 --> 01:38:55,246 - دعني أتحدث عنه. - الصمت. 1105 01:38:55,314 --> 01:38:59,614 تعالوا أيها الأبطال. أطلق النار على جبان واربح الحرب. 1106 01:38:59,685 --> 01:39:05,123 أنت متسلل ألماني أو هارب معترف به. 1107 01:39:14,099 --> 01:39:16,863 باسم صاحب الجلالة لقد أمرت بإطلاق النار عليك. 1108 01:39:27,346 --> 01:39:31,407 أنت مجنون. الرائد رينالدي مريض. إنه مريض، أقول لك. 1109 01:39:35,521 --> 01:39:40,458 العقيد، العقيد. يجب أن تستمع لي. 1110 01:39:40,526 --> 01:39:43,290 انه واحد من الأفضل الجراحين في جيشك. 1111 01:39:43,362 --> 01:39:45,557 جيشنا؟ 1112 01:39:50,536 --> 01:39:53,130 أذكر اسمك ورتبتك ومكان ميلادك. 1113 01:39:54,640 --> 01:39:58,940 وداعا أيها الجرو. أنا أنضم إلى الأب جالي. 1114 01:39:59,011 --> 01:40:01,571 لا. 1115 01:40:03,982 --> 01:40:06,143 أجب على السؤال. 1116 01:40:07,519 --> 01:40:09,419 أنت لست إيطالياً. 1117 01:40:09,488 --> 01:40:11,388 أنت ترتدي الزي الإيطالي... 1118 01:40:11,456 --> 01:40:13,754 ولكنك لا تعرف حتى التحية الإيطالية. 1119 01:42:29,294 --> 01:42:32,889 <ط> فيرغسون؟ فيرغسون؟ 1120 01:42:45,077 --> 01:42:47,511 فيرجسون. 1121 01:42:47,579 --> 01:42:49,740 فريد هنري، ماذا تفعل هنا؟ 1122 01:42:49,815 --> 01:42:52,375 - لا تسألني أي أسئلة. - أنظر إليك. ماذا تفعل في- 1123 01:42:52,451 --> 01:42:54,282 - أين كاثرين؟ - لا تقل لي أنك مجروح. 1124 01:42:54,352 --> 01:42:56,616 - لا، أنا لست مجروحة. - هذه المرة أتمنى أن يكون ثقبا في رأسك. 1125 01:42:56,688 --> 01:42:58,246 - أين هي؟ -إنها في الفوضى التي أدخلتها فيها.. 1126 01:42:58,323 --> 01:43:00,985 - هذا هو المكان الذي هي فيه. - لا أستطيع الوقوف هنا أتجادل معك يا فيرغسون. 1127 01:43:01,059 --> 01:43:03,721 من فضلك، قبل أن يمسكوا بي. 1128 01:43:03,795 --> 01:43:08,459 من فضلك، فيرغسون، أين هي؟ 1129 01:43:08,533 --> 01:43:13,027 - في ستريسا. فندق فاليريا. الغرفة 7. - شكرا. 1130 01:43:13,105 --> 01:43:16,097 ملازم هنري، هل أنت جريح؟ 1131 01:43:16,174 --> 01:43:18,108 ماذا تفعل في تلك الملابس القذرة؟ 1132 01:43:18,176 --> 01:43:20,110 الآنسة فان كامبين، قبل أن تفعل أي شيء، دعني أخبرك- 1133 01:43:20,178 --> 01:43:22,669 ليس عليك أن تقول لي أي شيء. أنت هارب. 1134 01:43:22,748 --> 01:43:24,807 - ليس بالطريقة التي تفكر بها. كان علي أن- - بالطبع كان عليك ذلك. 1135 01:43:24,883 --> 01:43:27,579 الجبناء يهربون دائمًا. والآن هل ستستسلم... 1136 01:43:27,652 --> 01:43:29,347 أم أفعل ذلك من أجلك؟ 1137 01:43:29,421 --> 01:43:31,753 - كارابينيير! - لا يوجد فرقة إعدام بالنسبة لي. 1138 01:43:31,823 --> 01:43:35,384 كارابينيير! لدي هارب. 1139 01:43:35,460 --> 01:43:37,621 كارابينير! 1140 01:44:22,440 --> 01:44:24,908 أوه عزيزتي. 1141 01:44:28,113 --> 01:44:31,776 أوه عزيزتي. يا عزيزى. 1142 01:44:37,989 --> 01:44:41,982 عزيزتي، ما المشكلة؟ ماذا جرى؟ 1143 01:44:44,262 --> 01:44:46,594 سأخبرك عن ذلك. 1144 01:44:50,035 --> 01:44:53,903 أوه عزيزتي. أنت مريض. سأحصل على طبيب. 1145 01:44:53,972 --> 01:44:56,304 لا، أنا لست بحاجة إلى طبيب. انا لست مريضا... 1146 01:44:56,374 --> 01:44:59,309 على الأقل ليس بهذه الطريقة. 1147 01:44:59,377 --> 01:45:03,370 ثم ما هو؟ لا أفهم. 1148 01:45:03,448 --> 01:45:06,906 انها مجرد أنني انتهيت. 1149 01:45:06,985 --> 01:45:09,476 لقد انتهيت من الحرب. 1150 01:45:09,554 --> 01:45:12,216 لقد صنعت سلامًا منفصلاً. 1151 01:45:13,758 --> 01:45:18,024 تقصد أنك مهجورة؟ 1152 01:45:18,096 --> 01:45:21,588 نعم. أنا هارب. 1153 01:45:24,603 --> 01:45:28,095 إنه ليس جيشك أو بلدك. 1154 01:45:31,042 --> 01:45:33,533 أخبرني ماذا حدث. 1155 01:45:35,881 --> 01:45:37,815 جميع أنواع الجحيم. 1156 01:45:39,751 --> 01:45:43,414 رينالدي مات. لقد قتلوه. 1157 01:45:43,488 --> 01:45:45,820 فرقة إطلاق النار. 1158 01:45:45,891 --> 01:45:48,553 من الأفضل ألا أخبرك بذلك. 1159 01:45:48,627 --> 01:45:51,289 لا، لا. أريد أن أسمع. 1160 01:45:51,363 --> 01:45:54,855 لقد كان مريضاً، يتحدث كالمجنون.. 1161 01:45:54,933 --> 01:45:58,266 وفرقة الإعدام فجر دماغه. 1162 01:45:58,336 --> 01:46:00,827 كنت التالي. 1163 01:46:00,906 --> 01:46:03,374 لا يمكنك الفوز بالحجة مع فرقة إطلاق النار. 1164 01:46:03,441 --> 01:46:05,932 اه طبعا لا تستطيع... 1165 01:46:06,011 --> 01:46:09,003 وأنك لن تحاول. 1166 01:46:09,080 --> 01:46:11,071 أنت لن تعود. 1167 01:46:12,417 --> 01:46:14,908 أنا لست ضدهم. 1168 01:46:14,986 --> 01:46:17,352 إنهم الطيبون، الشجعان. 1169 01:46:17,422 --> 01:46:20,914 أتمنى لهم كل التوفيق. إنهم يستحقون ذلك. 1170 01:46:20,992 --> 01:46:23,483 لكنه لم يعد عرضي بعد الآن. 1171 01:46:23,561 --> 01:46:26,155 بالطبع ليس كذلك. 1172 01:46:26,231 --> 01:46:30,065 نحن معا. هذا كل ما يهم. 1173 01:46:30,135 --> 01:46:34,128 والباقي شيء آخر بعيد. 1174 01:46:34,205 --> 01:46:37,368 نحن فقط. نحن. 1175 01:47:11,376 --> 01:47:13,537 يجب أن أقول أنك تبدو أفضل. 1176 01:47:14,612 --> 01:47:17,103 أعتقد أنني سوف أكون جائعا لمدة أسبوع. 1177 01:47:17,182 --> 01:47:20,515 - اعتقدت أنك كذلك الذهاب إلى النوم لمدة أسبوع. 1178 01:47:20,585 --> 01:47:24,749 والأكمام قصيرة بعض الشيء، لكنه كان أفضل ما يمكنني فعله. 1179 01:47:24,823 --> 01:47:27,485 أنت طويل القامة قليلا بالنسبة لعمرك حبيبتي 1180 01:47:27,559 --> 01:47:31,051 - إنها ملابس جيدة. - سنبقى هنا فحسب. 1181 01:47:31,129 --> 01:47:35,293 إنها مهجورة عمليا في هذا الوقت من السنة... ورخيصة. 1182 01:47:35,367 --> 01:47:38,859 - لا يمكن أن يكون أجمل. - الآن دعونا نرى، هل أحضر لك بعض الأوراق؟ 1183 01:47:40,705 --> 01:47:43,936 لا، أنا لا أريد قراءة الصحف. 1184 01:47:44,009 --> 01:47:49,003 أنا آسف. هل كان سيئا للغاية أنك لا تريد حتى أن أقرأ عنها يا عزيزي؟ 1185 01:47:50,582 --> 01:47:54,484 - نعم. كان سيئا. - أوه، أتمنى أن أكون معك.. 1186 01:47:54,552 --> 01:47:56,645 لذلك أود أن أعرف ذلك أيضًا. 1187 01:48:00,658 --> 01:48:04,992 حبيبي ماذا سيحدث إذا وجدوك؟ 1188 01:48:06,998 --> 01:48:09,990 - سأطلق النار عليهم. - لن تفعل ذلك. 1189 01:48:10,068 --> 01:48:13,265 - وماذا سيفعلون بك؟ - سيطلقون النار عليّ بالطبع. 1190 01:48:13,338 --> 01:48:16,739 ثم لا يمكننا البقاء هنا. 1191 01:48:19,411 --> 01:48:21,345 يمكننا أن نذهب إلى سويسرا. 1192 01:48:21,413 --> 01:48:24,712 أوه، من فضلك، حبيبي. لقد سئمت حتى من التفكير في الأمر. 1193 01:48:24,783 --> 01:48:26,444 لكن الحدود قريبة جدًا هنا. 1194 01:48:26,518 --> 01:48:29,180 نعم، ولديهم حراس عبره مثل سياج اعتصام. 1195 01:48:31,423 --> 01:48:33,584 يمكننا أن نذهب عبر البحيرة. 1196 01:48:33,658 --> 01:48:36,821 سوف نستعير أحد تلك القوارب. 1197 01:48:36,895 --> 01:48:39,762 سوف يقومون بتسليمنا إذا طلبنا ذلك. 1198 01:48:39,831 --> 01:48:43,096 ثم سنقوم بسرقة واحدة. يمكننا إعادته. 1199 01:48:43,168 --> 01:48:45,159 إنها أكثر من 20 ميلاً. 1200 01:48:45,236 --> 01:48:47,397 يمكنك أن تفعل ذلك. أعلم أنك تستطيع ذلك. 1201 01:48:47,472 --> 01:48:49,633 ماذا عن زوارق الدورية؟ سوف يكتشفوننا بالتأكيد. 1202 01:48:49,707 --> 01:48:53,040 ليس إذا ذهبنا في الليل. حبيبي، ألا ترى؟ 1203 01:48:53,111 --> 01:48:55,636 علينا أن نخرج من هنا. سريع. الليلة. 1204 01:48:56,748 --> 01:48:58,602 لو سمحت. 1205 01:49:02,740 --> 01:49:05,174 حسنًا. 1206 01:49:05,242 --> 01:49:07,472 أنت فتاة كبيرة. 1207 01:49:15,986 --> 01:49:18,318 آمل أن لا أحد رآنا. 1208 01:49:18,388 --> 01:49:20,686 أنا أكثر قلقا بشأن زوارق الدورية. 1209 01:50:18,015 --> 01:50:20,449 عزيزتي، ليس بهذه السرعة. سوف تتعب. 1210 01:50:20,517 --> 01:50:23,247 علينا أن ندخل المياه السويسرية قبل أن يأتي ضوء النهار. 1211 01:51:02,626 --> 01:51:05,026 وهنا أستطيع أن أفعل ذلك. 1212 01:51:05,095 --> 01:51:09,259 انها ليست جيدة. لا أستطيع أن أضعك خلال هذا. سأعيدك إلى الفندق. 1213 01:51:09,333 --> 01:51:12,894 - لن تعيدني. - نعم سأفعل. هذا جنون، أنت والطفل. 1214 01:51:12,970 --> 01:51:16,201 إذا أخذتني إلى الشاطئ، سوف أسبح بعدك. 1215 01:51:16,273 --> 01:51:19,470 قليلًا - القليل من المطر لن يحدث يؤذيني أو الطفل. 1216 01:51:19,543 --> 01:51:21,511 ولكن ما سوف يؤذيني هو أنتظر في غرفة الفندق تلك... 1217 01:51:21,578 --> 01:51:25,207 لا أعرف ما إذا كان الكارابينيري لديهم قبضت عليك ووقفتك على الحائط. 1218 01:51:25,282 --> 01:51:27,842 الآن ابدأ التجديف. 1219 01:51:30,254 --> 01:51:32,745 حسنا، أنت تفوز. 1220 01:51:32,823 --> 01:51:35,587 هذا فتى جيد. 1221 01:51:39,129 --> 01:51:41,597 يمكنني استخدام مشروب. 1222 01:51:45,903 --> 01:51:49,236 - شكرًا. - أنت موضع ترحيب من أي وقت مضى. 1223 01:51:53,076 --> 01:51:56,170 - هل تعرف شيئا؟ - ماذا؟ 1224 01:51:56,246 --> 01:51:59,409 لا أعتقد أن هذا المطر سيستمر 1225 01:51:59,483 --> 01:52:01,713 - أتمنى لا. - هل تعرف شيئا آخر؟ 1226 01:52:01,785 --> 01:52:03,946 - ماذا؟ - لا يهمني إذا كان الأمر كذلك. 1227 01:52:31,715 --> 01:52:34,183 ألست ميتا؟ 1228 01:52:34,251 --> 01:52:37,652 لا، أنا بخير. يدي تؤلمني هو كل شيء. 1229 01:52:40,724 --> 01:52:42,715 أعتقد أنني أسمع شيئا. 1230 01:52:48,065 --> 01:52:50,556 إنه زورق دورية. 1231 01:53:17,427 --> 01:53:21,761 إنهم يقومون بالنسخ الاحتياطي. 1232 01:53:51,028 --> 01:53:53,588 إنهم يستديرون. 1233 01:53:53,663 --> 01:53:56,063 يجب أن نكون قريبين من الحدود. 1234 01:53:56,133 --> 01:53:59,967 أوه! حبيبي لقد شعرت بالرعب. 1235 01:54:00,037 --> 01:54:02,562 وكذلك كنت أنا. 1236 01:54:02,639 --> 01:54:04,573 هل أنت بخير؟ 1237 01:54:04,641 --> 01:54:07,633 عزيزي، لم أكن أكثر من أي وقت مضى بخير في حياتي كلها. 1238 01:54:13,316 --> 01:54:16,843 أوه. 1239 01:54:56,760 --> 01:55:00,161 محبوب. 1240 01:55:00,230 --> 01:55:02,323 نحن في سويسرا. 1241 01:55:11,708 --> 01:55:16,611 أوه عزيزتي. عزيزتي، إنها بلد جميل. 1242 01:55:16,680 --> 01:55:20,707 نعم. إنه شعور جيد تحت قدمي. 1243 01:55:40,070 --> 01:55:42,732 هل يمكنك أن تدرك أننا في سويسرا بالفعل؟ 1244 01:55:42,806 --> 01:55:45,366 - اه عزيزتي، هذا صحيح، أليس كذلك؟ - مم هم. 1245 01:55:45,442 --> 01:55:49,606 ليس علي النزول إلى المحطة معك لتوديعك. 1246 01:55:49,679 --> 01:55:52,307 آمل أن لا. 1247 01:55:52,382 --> 01:55:55,044 لا تقل ذلك. إنه يخيفني. 1248 01:55:57,721 --> 01:56:00,622 أيديكم، أيديكم المسكينة. 1249 01:56:00,690 --> 01:56:03,420 سنشتري بعض المرهم، بعض المرهم السويسري السحري. 1250 01:56:03,493 --> 01:56:06,462 - ننسى يدي. ما زلت جائعا. - ونحن كذلك. 1251 01:56:06,530 --> 01:56:08,555 <ط> عفوا. أنا الملازم زيمرمان. 1252 01:56:08,632 --> 01:56:10,623 هل هذا قاربك الذي وصل للتو؟ 1253 01:56:10,700 --> 01:56:13,294 - نعم. - ما جنسيتك؟ 1254 01:56:13,370 --> 01:56:15,497 أه أمريكي أه بريطاني. 1255 01:56:15,572 --> 01:56:17,972 حسنا، اسمحوا لي أن أرى جوازات السفر الخاصة بك. 1256 01:56:22,979 --> 01:56:25,004 لماذا أتيت إلى سويسرا؟ 1257 01:56:25,081 --> 01:56:29,347 نحن سائحون. أنا وابن عمي تريد الاستمتاع بالرياضات الشتوية. 1258 01:56:29,419 --> 01:56:33,150 - هل تجدفت هنا من إيطاليا؟ - نعم. التجديف هي رياضتي المفضلة. 1259 01:56:33,223 --> 01:56:37,091 - أتجادل دائمًا عندما تسنح لي الفرصة. - بالفعل. ابن عمك أيضا؟ 1260 01:56:37,160 --> 01:56:40,095 - نعم. أنا أحبه. - مم هم. 1261 01:56:40,163 --> 01:56:44,190 أبناء عمومة لهم نفس الأذواق من جنسيات مختلفة... 1262 01:56:44,267 --> 01:56:48,169 التجديف طوال الليل عبر البحيرة- مثيرة جدا للاهتمام. 1263 01:56:49,973 --> 01:56:52,032 ماذا كنت تفعل في إيطاليا؟ 1264 01:56:52,108 --> 01:56:56,374 لقد كنت أقوم ببعض الكتابة. اه، التقاط اللون المحلي، قد تقول. 1265 01:56:56,446 --> 01:56:59,677 مم-هممم. وأنت، آنسة، اه، آنسة باركلي؟ 1266 01:56:59,749 --> 01:57:01,717 لقد كانت تدرس الفن. 1267 01:57:01,785 --> 01:57:05,414 نعم. روبنز، رافائيل، رامبرانت. 1268 01:57:05,488 --> 01:57:08,116 - كما تعلم، أشياء من هذا القبيل. - مم هم. كم من المال لديك؟ 1269 01:57:08,191 --> 01:57:12,287 - خمس وعشرون ليرة. -خمسة وعشرون ليرة 1270 01:57:12,362 --> 01:57:16,799 نظرًا لأنك مهتم جدًا بالقوارب، يمكنني أن أوصي بمكان ممتاز. 1271 01:57:16,866 --> 01:57:18,800 فندق صغير للغاية وحميم. 1272 01:57:18,868 --> 01:57:23,464 - تطل على البحيرة الأكثر رومانسية. - أوه، هذا يبدو ساحرا. 1273 01:57:23,540 --> 01:57:26,941 ويصادف أن تكون مملوكة لأمي. اسمها مدام زيمرمان. 1274 01:57:27,010 --> 01:57:32,380 - أوه، كم هو لطيف. - أنا، اه، لدي إحدى بطاقات والدتي هنا. 1275 01:57:34,985 --> 01:57:37,920 - خذ الأمتعة واحصل على سيارة أجرة لهؤلاء السائحين. - نعم يا سيدي. 1276 01:57:37,988 --> 01:57:41,048 اه، جوازات سفرك ستحتفظ بها الشرطة. 1277 01:57:41,124 --> 01:57:44,184 ويؤسفني هذا، ولكن من الضروري في ظل هذه الظروف. 1278 01:57:44,261 --> 01:57:46,320 ستتم إعادتهم بعد فترة. 1279 01:57:46,396 --> 01:57:48,694 لكنك متأكد من أننا نستطيع البقاء دون أن تتضايق؟ 1280 01:57:48,765 --> 01:57:53,327 أنا متأكد من أنك وابن عمك سوف تجد فندق والدتي مريح جدا. 1281 01:57:54,604 --> 01:57:56,799 <ط>- الخدمة. - شكرا لك أيها الملازم. 1282 01:58:04,814 --> 01:58:07,578 أوه، إنها دولة عظيمة. 1283 01:58:07,651 --> 01:58:11,917 وعملي جدا. 1284 01:58:33,243 --> 01:58:35,711 يمكنك الدخول الآن يا سيد هنري. 1285 01:58:35,779 --> 01:58:39,180 زوجتك إعلان ممتاز لسويسرا. 1286 01:58:39,249 --> 01:58:42,116 لقد حظيت بستة أسابيع فقط من هواءنا النقي... 1287 01:58:42,185 --> 01:58:45,382 لكنها لا يمكن أن تكون أكثر صحة إذا كانت ولدت سويسرية. 1288 01:58:45,455 --> 01:58:49,357 لا يوجد عرض واحد خاطئ. الأم الحامل الجميلة. 1289 01:58:49,426 --> 01:58:51,621 - يجب أن تكون سعيدًا جدًا يا سيد هنري. - أنا أكون. 1290 01:58:51,695 --> 01:58:55,028 أصف القليل من النوم وبالطبع بعض التمارين الرياضية. 1291 01:58:55,098 --> 01:58:57,089 لا يوجد تحجيم قمم جبال الألب. 1292 01:58:57,167 --> 01:59:00,261 ركبة زوجك بخير الآن، ولكن عليه أن يكون حذراً بعض الشيء. 1293 01:59:00,337 --> 01:59:02,567 نريد الطفل أن يكون لديك أب سليم. 1294 01:59:02,639 --> 01:59:04,834 نعم. نحن-نريده قادرًا لتمشية الطفل. 1295 01:59:04,908 --> 01:59:06,842 حسنا، سوف يكون. 1296 01:59:06,910 --> 01:59:09,708 سيكون لديك طفل في الربيع ، الموسم المثالي للبدء. 1297 01:59:09,779 --> 01:59:12,009 شكرا لك دكتور إمريش. سوف نراكم بانتظام، أليس كذلك؟ 1298 01:59:12,082 --> 01:59:14,312 نعم بالطبع. ولكن لا تقلق. 1299 01:59:14,384 --> 01:59:17,148 لدينا أطفال في كثير من الأحيان في سويسرا. 1300 01:59:17,220 --> 01:59:20,189 - وداعاً سيدة هنري. - مع السلامة يا دكتور، وشكراً لك. 1301 01:59:22,058 --> 01:59:26,495 أوه، أنا متحمس جدًا... لأكون بصحة جيدة. 1302 01:59:26,563 --> 01:59:29,396 عزيزتي، توقفي عن الإزعاج مع هذا الأنبوب السخيف. 1303 01:59:29,466 --> 01:59:32,526 - أوهه. - ما أخبارك؟ 1304 01:59:32,602 --> 01:59:37,005 كاثرين الصغيرة، إنها تدير عجلة العربة. تريد أن تشعر بها؟ 1305 01:59:39,743 --> 01:59:42,371 رائع! لا يضر؟ 1306 01:59:42,445 --> 01:59:45,881 لا، أنت أحمق. إنه شعور رائع! 1307 01:59:45,949 --> 01:59:48,941 بالمناسبة، حصلت على جوازات سفرنا عاد من الشرطة اليوم. 1308 01:59:49,018 --> 01:59:52,681 - الآن يمكننا أن نتزوج. - لا. 1309 01:59:52,756 --> 01:59:57,159 حسنا، أنا متأكد من أنه سيتم النظر فيه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به، إلا إذا كنت مجنونا. 1310 01:59:57,227 --> 01:59:59,252 ليس مجنونا كما تظن. 1311 01:59:59,329 --> 02:00:02,025 لن أسمح لك بعيدا عن الخطاف من أي وقت مضى. 1312 02:00:02,098 --> 02:00:06,296 لكنني لن أذهل الجميع الريف عن طريق السماح لهم بمعرفة أنني لست متزوجا. 1313 02:00:06,369 --> 02:00:08,667 يمكننا أن نذهب إلى قرية أخرى. 1314 02:00:08,738 --> 02:00:13,141 أينما ذهبنا، سيكون محرجة للغاية. أنا أظهر بوضوح شديد. 1315 02:00:13,209 --> 02:00:17,270 لا أستطيع أن أتزوج بهذا الشكل الرجولي الرائع. 1316 02:00:17,347 --> 02:00:19,941 ستكونين عروسًا جميلة بأي شكل. 1317 02:00:21,584 --> 02:00:24,075 سوف نتزوج بمجرد أن أصبح نحيفة مرة أخرى. 1318 02:00:24,154 --> 02:00:28,750 وسيقول الجميع "يا له من زوجين وسيم." 1319 02:00:28,825 --> 02:00:32,124 سيكون لدينا أزهار البرتقال، وموسيقى الأرغن... 1320 02:00:32,195 --> 02:00:34,720 وشخص ما لرعاية الطفل. 1321 02:00:34,798 --> 02:00:37,892 تعال. 1322 02:00:39,302 --> 02:00:42,032 أوه، كم هو لطيف، سيدة زيمرمان. 1323 02:00:42,105 --> 02:00:44,733 يجب أن أقول لك نكتة. 1324 02:00:44,808 --> 02:00:48,107 عندما أخبرني ابني أنك قادم، لقد ارتكب خطأ. 1325 02:00:48,178 --> 02:00:51,477 كان يعتقد أنكم أبناء عمومة. 1326 02:00:59,322 --> 02:01:02,951 وهنا البيرة والمعجنات للسيد... 1327 02:01:03,026 --> 02:01:05,153 والنبيذ الساخن والتوابل للسيدة. 1328 02:01:05,228 --> 02:01:07,219 - أوه، شكرا لك. - شكرًا لك. 1329 02:01:09,666 --> 02:01:11,861 مساء الخير سيدتي ورجلي. 1330 02:01:11,935 --> 02:01:13,926 مساء سعيد، سيدة زيمرمان. 1331 02:01:14,003 --> 02:01:17,666 مساء سعيد، سيدة زيمرمان. 1332 02:01:17,740 --> 02:01:21,039 - أعتقد أنني قد أتزوج السيدة زيمرمان. - أوه، إنها جيدة جدًا بالنسبة لك. 1333 02:01:21,110 --> 02:01:23,408 هنا. اشرب هذا بينما يكون الجو ساخنًا. 1334 02:01:23,480 --> 02:01:25,414 - محبوب. - همم؟ 1335 02:01:25,482 --> 02:01:28,781 - سأقص شعري قصيرًا، قصيرًا جدًا. - الآن؟ 1336 02:01:28,852 --> 02:01:30,820 أوه، لا، عندما أصبح نحيفة مرة أخرى. 1337 02:01:30,887 --> 02:01:33,549 سأكون نحيفًا وسيكون شعري قصيرًا. 1338 02:01:33,623 --> 02:01:37,150 - أنت لن تقول لا، أليس كذلك؟ - يمكنك قصها إذا أردت ذلك. 1339 02:01:37,227 --> 02:01:40,594 - لماذا؟ اعتقدت أنك أحببت شعري الطويل. - أحبه طويلا. 1340 02:01:40,663 --> 02:01:42,790 - لكنك قلت أنك تفضل أن تكون قصيرة. - لم أفعل. 1341 02:01:42,866 --> 02:01:45,960 - لقد ألمح ذلك. - لم ألمح إلى أي شيء. أنا فقط أحاول أن أتفق معك. 1342 02:01:46,035 --> 02:01:49,004 أوه، أتمنى أن لا تحاول إرباكي. 1343 02:01:49,072 --> 02:01:52,007 أعرف سبب مللك مني.. لأنني أحبك كثيرا. 1344 02:01:52,075 --> 02:01:54,339 - أنت مجنون! - من فضلك لا تصرخ في وجهي. 1345 02:01:54,410 --> 02:01:57,777 أنا لا أصرخ. أنا فقط أحاول أن أخبرك أنك لا تضجرني. 1346 02:01:57,847 --> 02:02:00,213 كل شيء آخر يضجرني إلا أنت. 1347 02:02:00,283 --> 02:02:05,118 أوه، عزيزتي، يجب أن لا تهتمي بي. 1348 02:02:05,188 --> 02:02:08,783 نحن حقا نفس الشيء، ويجب ألا نسيء الفهم عن قصد. 1349 02:02:08,858 --> 02:02:11,622 - لن نفعل ذلك. - حسنا، ولكن الناس يفعلون ذلك. 1350 02:02:11,694 --> 02:02:14,788 إنهم يحبون بعضهم البعض وهم يسيئون الفهم عن قصد. 1351 02:02:14,864 --> 02:02:17,526 ويتقاتلون ثم فجأة إنهم ليسوا نفس الشيء. 1352 02:02:17,600 --> 02:02:20,797 - لن نقاتل. - لا، لا ينبغي لنا. 1353 02:02:20,870 --> 02:02:25,204 لأنه لا يوجد سوى نحن الاثنان، وفي العالم، هناك كل ما تبقى منهم. 1354 02:02:25,275 --> 02:02:28,142 إذا حدث أي شيء بيننا، فسوف نذهب، ثم لديهم منا. 1355 02:02:28,211 --> 02:02:32,341 لن يتمكنوا منا لأنك شجاع للغاية. 1356 02:02:35,710 --> 02:02:38,736 لا شيء يحدث للشجعان على الإطلاق. 1357 02:02:38,813 --> 02:02:41,907 يموتون بالطبع. 1358 02:02:41,983 --> 02:02:46,545 "الجبان يموت ألفًا وفيات الشجعان ولكن مرة واحدة. " 1359 02:02:46,621 --> 02:02:50,455 الشجعان يموتون آلاف المرات إذا كانوا أذكياء. 1360 02:02:52,260 --> 02:02:54,592 أنت سلطة. أنت شجاع. 1361 02:02:54,662 --> 02:02:58,860 أوه، لا، أنا لست كذلك. لكن على أية حال... 1362 02:02:58,933 --> 02:03:02,926 لن أقص شعري إلا بعد ذلك ولدت كاثرين الصغيرة وأصبحت نحيفة مرة أخرى. 1363 02:03:03,004 --> 02:03:06,064 انا ذاهب لقطعها وسأكون فتاة جديدة جيدة بالنسبة لك... 1364 02:03:06,140 --> 02:03:08,665 وسوف تقع في الحب معي من جديد. 1365 02:03:08,743 --> 02:03:12,736 أحبك بما فيه الكفاية الآن. ماذا تحاول أن تفعل، تدمرني؟ 1366 02:03:12,814 --> 02:03:16,648 - نعم أريد أن أدمرك. - جيد. وهذا ما أريد أيضا. 1367 02:03:24,325 --> 02:03:26,452 قف! 1368 02:03:28,596 --> 02:03:32,726 قل هل تعرف كيف يذهبون للمغازلة في جبال الألب؟ إنهم يغنون. 1369 02:03:32,800 --> 02:03:36,600 - هاه؟ - تشولالاي، تشولالاي، تشولالاي، كو-كو! 1370 02:03:36,671 --> 02:03:41,404 - أوه، حقًا- - شولالاي، تشولالاي، تشولالاي، كو-كو! 1371 02:03:41,476 --> 02:03:43,569 وإذا كانت السيدة مهتمة، فإنها ترد بالغناء. 1372 02:03:43,644 --> 02:03:46,442 أوه؟ حقًا؟ 1373 02:03:46,514 --> 02:03:51,110 تشولالاي، تشولالاي، كو-كو لك! 1374 02:03:51,185 --> 02:03:54,916 تشولالاي، تشولالاي، كو-كو لك! 1375 02:04:41,135 --> 02:04:44,935 هذا كل شيء. مات. 1376 02:04:45,006 --> 02:04:48,169 لا أهتم. لقد حصلت على الملكة الخاصة بك. 1377 02:04:48,242 --> 02:04:51,006 عزيزي، انتهت اللعبة. إنه كش ملك. 1378 02:04:51,078 --> 02:04:55,037 لكن لماذا؟ لا يزال لدي المزيد من هذه القطع السخيفة مما لديك. 1379 02:04:55,116 --> 02:04:58,085 أوه. أتمنى أن تعجبك الرومي. إنها أكثر متعة. 1380 02:05:01,789 --> 02:05:03,780 سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي. 1381 02:05:05,326 --> 02:05:07,317 لجميعنا الثلاثة. 1382 02:05:15,536 --> 02:05:18,232 - هنا لعام 1918. - سنة كاترين الصغيرة. 1383 02:05:22,043 --> 02:05:25,444 هل تمانع في أن نكون وحدنا؟ نحن فقط في ليلة رأس السنة؟ 1384 02:05:25,513 --> 02:05:28,141 لا أشعر بالوحدة أبدًا عندما نكون معا. 1385 02:05:28,216 --> 02:05:30,480 ولكن في بعض الأحيان رجل يريد أن يكون وحيدا. 1386 02:05:30,551 --> 02:05:33,782 أتخيل في بعض الأحيان فتاة يريد أن يكون وحيدا أيضا. 1387 02:05:33,855 --> 02:05:36,847 وإذا كانوا يحبون بعضهم البعض، إنهم يشعرون بالغيرة من ذلك في بعضهم البعض. 1388 02:05:36,924 --> 02:05:40,189 - لا أريد أن أبتعد عنك أبدًا. - أنا أيضاً. 1389 02:05:40,261 --> 02:05:42,821 كانت حياتي مليئة من كل أنواع الأشياء. 1390 02:05:42,897 --> 02:05:46,128 والآن، إذا لم تكن معي، ليس لدي شيء في العالم. 1391 02:05:46,200 --> 02:05:50,068 أوه، لكني لم أعد أمتعك بعد الآن. أنا-أنا مثل برميل دقيق كبير. 1392 02:05:50,137 --> 02:05:53,300 لا، أنت لست كذلك. أنت أجمل في كل وقت. 1393 02:05:53,374 --> 02:05:55,638 نفس الشيء، أنت ذاهب الى المدينة غدا... 1394 02:05:55,710 --> 02:05:58,076 وتجد نفسك بعض زميل اللعب الشباب مثلي الجنس. 1395 02:05:58,145 --> 02:06:01,603 - لا أريد أن أكون مع أي شخص آخر، أقول لك. - نعم، أنت تفعل. 1396 02:06:01,682 --> 02:06:05,914 وأنا سأبدأ العام الجديد به شراء خزانة الملابس الأولى لكاثرين الصغيرة. 1397 02:06:05,987 --> 02:06:08,717 سأكتشف ما هو ضروري. سأفعل ذلك غدا. 1398 02:06:08,789 --> 02:06:10,780 يجب أن تعرف. كنت ممرضة. 1399 02:06:10,858 --> 02:06:13,952 - لكن عدداً قليلاً جداً من الجنود أنجبوا أطفالاً في المستشفى. - فعلتُ. 1400 02:06:14,028 --> 02:06:16,292 أوهه! 1401 02:06:20,468 --> 02:06:24,097 أين أنت؟ أين أنت؟ 1402 02:06:24,171 --> 02:06:27,106 <ط> أنا هنا. لقد حصلت على مزلجة. 1403 02:06:27,174 --> 02:06:29,734 أوه. أنت تبدو وكأنك متكلم من بطنك. 1404 02:06:31,679 --> 02:06:35,171 - أنت تبدو وكأنها شبح في دنيا الخيال. - أوه، خافي على نفسك، عزيزتي. 1405 02:06:35,249 --> 02:06:37,774 الجميع على متنها. 1406 02:06:37,852 --> 02:06:41,652 أوه، لا أعتقد أنني أريد الركوب. أريد أن أمشي. إنه جيد للطفل. 1407 02:06:41,722 --> 02:06:44,816 - الطفل يفعل ما أقول. - حسنا، هل يمكنني القيادة؟ 1408 02:06:44,892 --> 02:06:46,883 بالتأكيد، يمكنك التوجيه. 1409 02:06:49,030 --> 02:06:51,021 مستعد؟ 1410 02:06:52,233 --> 02:06:54,167 أوهه! اه! 1411 02:07:39,614 --> 02:07:41,548 مرحبًا. 1412 02:07:44,151 --> 02:07:46,119 - هل سوف يستغرق وقتا أطول من ذلك بكثير؟ - لا يا سيدي. 1413 02:07:46,187 --> 02:07:49,281 لا تكن غير صبور. إنها تقوم بعمل جميل. 1414 02:07:49,357 --> 02:07:52,349 ومن المهم جدًا أن أبدو أفضل ما لدي عندما أقابل كاثرين الصغيرة. 1415 02:07:52,426 --> 02:07:55,418 - أنا متأكد من أنها سوف تكون معجبة جداً. - هل هذا طفلك الأول؟ 1416 02:07:55,496 --> 02:07:59,227 - أوه لا. لدينا صبيان. - هذا رائع. 1417 02:07:59,300 --> 02:08:02,997 - وفتاتين. - يا سيدي! 1418 02:08:04,905 --> 02:08:07,032 اه. 1419 02:08:08,042 --> 02:08:10,033 اسرع. 1420 02:08:31,165 --> 02:08:34,134 إنها لن تأتي بيننا، أليس كذلك؟ هل هي حبيبتي؟ الشقي الصغير. 1421 02:08:34,201 --> 02:08:36,135 لا، لن نسمح لها بذلك. سوف نحتفظ بها في شجرة. 1422 02:08:36,203 --> 02:08:38,694 أوه، ألن يكون الأمر ممتعًا؟ سيكون هناك ثلاثة منا. 1423 02:08:51,986 --> 02:08:54,181 - مرحبا كات. - مرحبًا. 1424 02:08:54,255 --> 02:08:56,985 - كيف حالك؟ - أنا بخير عزيزتي. 1425 02:08:57,058 --> 02:08:58,992 أحضرت الأشياء الخاصة بك. 1426 02:08:59,060 --> 02:09:02,223 -أليس الطبيب هنا بعد؟ - في بضع دقائق. 1427 02:09:02,296 --> 02:09:05,527 - كيف هذا؟ - الآلام تأتي في كثير من الأحيان الآن. 1428 02:09:05,599 --> 02:09:09,467 اه. هذا هو واحد حقيقي. 1429 02:09:11,205 --> 02:09:13,139 اذهب بعيدا يا عزيزي. 1430 02:09:13,207 --> 02:09:15,971 - اخرج وتناول العشاء. - أوه، لم أستطع. 1431 02:09:16,043 --> 02:09:18,568 قد أفعل هذا لفترة طويلة، تقول الممرضة. 1432 02:09:18,646 --> 02:09:21,843 عادة ما يكون المخاض الأول طويلاً. 1433 02:09:21,916 --> 02:09:26,250 - أفضل البقاء. - أوه، من فضلك اذهب يا عزيزي. 1434 02:09:26,320 --> 02:09:29,721 أعتقد أنك تجعلني أشعر بالخجل من نفسي. 1435 02:09:29,790 --> 02:09:33,817 أفعل ذلك أريد أن أكون زوجة صالحة وأنجب هذا الطفل دون أي حماقة. 1436 02:09:33,894 --> 02:09:36,556 لديك متسع من الوقت، إذا كنت ترغب في الحصول على بعض العشاء. 1437 02:09:36,630 --> 02:09:40,066 لا، سأكون بالخارج فحسب. 1438 02:09:52,513 --> 02:09:54,572 هل تعتقد أنني يمكن أن أذهب في غرفة الولادة؟ 1439 02:09:54,648 --> 02:09:57,879 - نعم. أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. - شكرًا لك. 1440 02:10:01,622 --> 02:10:04,989 انزل بأقصى ما تستطيع. 1441 02:10:14,802 --> 02:10:20,206 أعاني من آلام جيدة. لقد كان ذلك أمرًا كبيرًا جدًا. 1442 02:10:20,274 --> 02:10:22,469 وسوف يكون قريبا الآن. أستطيع أن أقول. 1443 02:10:22,543 --> 02:10:26,741 نعم يا عزيزي. سنعطيك بعض الغاز لتخفيف الألم. 1444 02:10:26,814 --> 02:10:29,476 أوه، لا أريد إثارة أي ضجة. 1445 02:10:31,786 --> 02:10:33,777 - حبيبي؟ - نعم. 1446 02:10:35,122 --> 02:10:38,319 أردت فقط التأكد من أنك هنا. 1447 02:10:38,392 --> 02:10:40,860 لن أغادر. 1448 02:10:40,928 --> 02:10:42,919 هذا فتى جيد. 1449 02:11:03,751 --> 02:11:08,916 حبيبي عندي أروع دكتور. 1450 02:11:08,989 --> 02:11:12,481 لقد كان يخبرني القصة الأكثر من رائعة. 1451 02:11:12,560 --> 02:11:15,996 وعندما جاء الألم بشكل سيء للغاية، لقد وضعني على طول الطريق. 1452 02:11:16,063 --> 02:11:20,932 - إنه رائع. أنت رائع يا دكتور. - أنت في حالة سكر. 1453 02:11:21,001 --> 02:11:24,368 أنا أعلم أنه. ولكن لا ينبغي أن تقول ذلك. 1454 02:11:28,409 --> 02:11:31,537 أعطها لي. أعطها لي! 1455 02:11:46,727 --> 02:11:50,356 أنا آسف لأنني أستمر لفترة طويلة. 1456 02:11:50,431 --> 02:11:54,197 اعتقدت أنني سأفعل ذلك بسهولة. 1457 02:11:54,268 --> 02:11:56,964 أحاول بأقصى ما أستطيع. 1458 02:11:57,037 --> 02:12:00,165 أنا أدفع للأسفل، لكن- يذهب بعيدا. 1459 02:12:04,578 --> 02:12:07,069 هناك يأتي. أعطها- 1460 02:12:14,688 --> 02:12:18,215 أوه، من فضلك، دكتور. أعطني ما يكفي لفعل بعض الخير. 1461 02:12:25,532 --> 02:12:28,968 أوهه. لا يعمل. 1462 02:12:29,036 --> 02:12:32,028 لا يعمل! 1463 02:12:32,106 --> 02:12:36,543 لا يهمني إذا مت إذا كان سيتوقف فقط. 1464 02:12:36,610 --> 02:12:40,068 أوهه! لو سمحت! 1465 02:12:40,147 --> 02:12:43,674 من فضلك اجعله يتوقف! 1466 02:12:43,751 --> 02:12:46,914 - ألا يمكنهم أن يعطوني شيئًا! - دكتور- 1467 02:12:46,987 --> 02:12:50,445 إذا استطاعوا فقط أعطني شيئا! 1468 02:12:55,729 --> 02:12:59,825 لا يعمل. لا شيء يعمل. 1469 02:13:01,835 --> 02:13:05,236 أوه عزيزتي. 1470 02:13:05,306 --> 02:13:07,831 أنا مجرد أحمق. 1471 02:13:10,144 --> 02:13:13,636 لقد أردت أن أنجب هذا الطفل وعدم إثارة المشاكل. 1472 02:13:13,714 --> 02:13:16,615 والآن ذهبت كل شيء وذهب كل شيء إلى قطع. 1473 02:13:16,684 --> 02:13:20,620 - وهو- لا يعمل. - يا حبيبي الشجاع. 1474 02:13:20,688 --> 02:13:25,352 لم أعد شجاعًا بعد الآن. أنا - أنا مكسورة تمامًا. 1475 02:13:25,426 --> 02:13:29,988 - بعد قليل- - إنهم يستمرون في ذلك حتى يكسروك. 1476 02:13:30,064 --> 02:13:32,259 سوف ينتهي الأمر بعد قليل. 1477 02:13:34,969 --> 02:13:37,995 لن أموت، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 1478 02:13:38,072 --> 02:13:40,404 لا، أعدك أنك لن تفعل ذلك. 1479 02:13:42,109 --> 02:13:44,669 لا أريد أن أموت وأتركك، ولكنني- 1480 02:13:46,780 --> 02:13:49,078 لقد تعبت جدا من ذلك. 1481 02:13:50,184 --> 02:13:52,118 وأشعر أنني سأموت. 1482 02:13:52,186 --> 02:13:56,213 هراء. الجميع يشعر بذلك. 1483 02:13:57,558 --> 02:14:00,220 كنت أعلم دائمًا أنني سأموت. 1484 02:14:00,294 --> 02:14:04,128 لا يمكنك. لن تفعل ذلك. لن اسمح لك. 1485 02:14:04,198 --> 02:14:06,257 لن تفعل مثل هذه الحماقة. 1486 02:14:06,333 --> 02:14:08,699 لن تموت واتركي زوجك. 1487 02:14:13,374 --> 02:14:16,275 لا مانع لي، حبيبي. 1488 02:14:16,343 --> 02:14:18,811 لقد ذهبت للتو إلى قطع. 1489 02:14:20,881 --> 02:14:24,248 أوه، أنا أحبك جدا. 1490 02:14:26,253 --> 02:14:28,721 سأكون جيدًا. 1491 02:14:28,789 --> 02:14:32,657 ستكونين على ما يرام يا كات. ستكون بخير. 1492 02:14:32,726 --> 02:14:34,990 أنت جيد جدًا بالنسبة لي. 1493 02:14:35,062 --> 02:14:38,554 سوف تذهب، من فضلك، لبضع دقائق. 1494 02:14:38,632 --> 02:14:41,294 سأقوم بإجراء الفحص. 1495 02:14:41,368 --> 02:14:44,428 يمكنك العودة بعد ذلك، عزيزتي. ألا يستطيع ذلك يا دكتور؟ 1496 02:14:44,505 --> 02:14:47,497 نعم. سأرسل كلمة عندما يستطيع العودة. 1497 02:15:02,389 --> 02:15:04,380 القطة المسكينة. 1498 02:15:30,150 --> 02:15:35,588 - سيد هنري، الطبيب يريد رؤيتك. - هل هناك شيء خاطئ؟ 1499 02:15:38,559 --> 02:15:41,494 - كيف الحال يا دكتور؟ - لا يذهب. 1500 02:15:43,363 --> 02:15:47,732 - لقد كانت بصحة جيدة. قلت بنفسك أنها كانت. - نعم أنا أعلم. 1501 02:15:47,801 --> 02:15:51,362 لكن بطريقة ما في بعض الأحيان تفشل الطبيعة في نفسها. 1502 02:15:53,674 --> 02:15:55,869 - ماذا تنصح؟ - هناك شيئين. 1503 02:15:55,943 --> 02:15:59,936 إما تسليم الملقط عالية، والتي يمكن أن تمزق وتكون خطيرة للغاية ... 1504 02:16:00,013 --> 02:16:03,346 إلى جانب كونها سيئة ربما للطفل، أو لعملية قيصرية. 1505 02:16:03,417 --> 02:16:05,408 ما هو خطر العملية القيصرية؟ 1506 02:16:05,486 --> 02:16:08,387 أوه، ليس أكبر من الخطر من التسليم العادي. 1507 02:16:08,455 --> 02:16:11,424 لو كانت زوجتي سأجري عملية قيصرية. 1508 02:16:12,960 --> 02:16:16,487 - ما هي الآثار اللاحقة؟ - لا أحد. لا يوجد سوى الندبة. 1509 02:16:16,563 --> 02:16:18,793 ماذا لو واصلت المضي قدمًا ولم تفعل شيئًا؟ 1510 02:16:18,866 --> 02:16:21,300 سيكون علينا أن نفعل شيء في نهاية المطاف. 1511 02:16:21,368 --> 02:16:24,269 السيدة هنري تخسر بالفعل الكثير من قوتها. 1512 02:16:24,338 --> 02:16:27,398 كلما أسرعنا في العمل الآن، كلما كان ذلك أكثر أمانًا. 1513 02:16:27,474 --> 02:16:31,171 - العمل بأسرع ما يمكن. - سأذهب وأعطي التعليمات. 1514 02:16:48,328 --> 02:16:50,455 هل أخبرته أنه يستطيع فعل ذلك؟ 1515 02:16:50,531 --> 02:16:53,295 نعم. 1516 02:16:53,367 --> 02:16:56,393 أليس هذا عظيم؟ 1517 02:16:56,470 --> 02:16:59,064 الآن سينتهي كل شيء في وقت قصير. 1518 02:17:06,547 --> 02:17:09,311 - محبوب. - نعم يا قطة؟ 1519 02:17:11,618 --> 02:17:14,280 هل تمطر؟ 1520 02:17:17,057 --> 02:17:19,116 لا، لا أعتقد ذلك. 1521 02:17:25,199 --> 02:17:27,570 أعتقد أنها تمطر. 1522 02:18:22,859 --> 02:18:25,487 إنه صبي. تهانينا. 1523 02:18:25,561 --> 02:18:27,552 ألست فخورا؟ 1524 02:18:29,499 --> 02:18:31,797 لقد كاد أن يقتل والدته. 1525 02:18:40,610 --> 02:18:42,942 يمكنك الدخول الآن للحظة. 1526 02:18:52,555 --> 02:18:54,523 مرحبا عزيزتي. 1527 02:18:54,590 --> 02:18:57,855 مرحبا يا حلوة. 1528 02:18:57,927 --> 02:19:01,021 أي نوع من الأطفال هو؟ 1529 02:19:01,097 --> 02:19:04,464 إنه صبي. 1530 02:19:04,534 --> 02:19:06,900 طويلة وواسعة ومظلمة. 1531 02:19:11,674 --> 02:19:13,801 هل هو بخير؟ 1532 02:19:13,876 --> 02:19:15,867 نعم، انه بخير. 1533 02:19:20,249 --> 02:19:24,345 أنا متعب للغاية. أنا أتألم مثل الجحيم. 1534 02:19:24,420 --> 02:19:26,820 يجب ألا تتحدث مدام هنري كثيرًا. 1535 02:19:28,858 --> 02:19:31,986 أنت لم تأكل طوال اليوم يا عزيزي. 1536 02:19:32,061 --> 02:19:34,291 اذهب وأكل شيئا. 1537 02:19:34,363 --> 02:19:36,797 سأكون بخير عندما تعود. 1538 02:19:38,134 --> 02:19:41,126 سأعود خلال 15 دقيقة. 1539 02:19:43,673 --> 02:19:45,766 استمتع بعشاء لطيف. 1540 02:19:54,083 --> 02:19:57,280 - السيد هنري؟ - نعم يا دكتور؟ 1541 02:20:03,292 --> 02:20:06,693 - أنا آسف بشأن الطفل. - وماذا عن الطفل؟ 1542 02:20:06,762 --> 02:20:10,061 العمل الرهيب، والمحنة بأكملها، لقد كان الأمر كثيرًا بالنسبة له. 1543 02:20:10,132 --> 02:20:12,123 لم نتمكن من جعله يتنفس. 1544 02:20:14,303 --> 02:20:18,000 - إذن فهو ميت؟ - نعم. لقد جربنا كل شيء. 1545 02:20:21,210 --> 02:20:24,407 - وماذا عنها؟ - ستكون بخير يا ولدي. 1546 02:20:24,480 --> 02:20:27,313 يأتي. تناول فنجان من القهوة معي. 1547 02:20:27,383 --> 02:20:30,181 أؤكد لك أنها ستكون على ما يرام. 1548 02:20:41,898 --> 02:20:46,335 - اثنان، دكتور إمريش؟ - نعم. اه، القهوة والبريوش، في الكوة، من فضلك. 1549 02:20:46,402 --> 02:20:49,428 - سيكون مجانياً خلال دقيقتين. - سننتظر. 1550 02:20:49,505 --> 02:20:52,565 هذا صحيح. وحتى البيان الألماني يعترف بأنه صحيح. 1551 02:20:52,642 --> 02:20:55,475 نعم. قبل شهر قالوا فقط معجزة يمكن أن ينقذ الإيطاليين. 1552 02:20:55,544 --> 02:21:00,004 حسنًا، لقد حدثت المعجزة. الإيطاليون يحتجزون نهر بيافي. 1553 02:21:00,082 --> 02:21:03,483 القطة المسكينة. لقد أرادت هذا الطفل كثيرا. 1554 02:21:03,552 --> 02:21:05,816 الطاولة جاهزة يا دكتور. 1555 02:21:19,568 --> 02:21:24,198 أنا لا أفهم ذلك. شعرت به ركلة. 1556 02:21:24,273 --> 02:21:27,606 لقد كان على قيد الحياة داخل كاثرين... 1557 02:21:27,677 --> 02:21:30,612 باستثناء الأسبوع الماضي. 1558 02:21:30,680 --> 02:21:34,343 في الأسبوع الماضي كان هادئا. ربما كان ميتا طوال الوقت. 1559 02:21:34,417 --> 02:21:36,408 اشرب قهوتك يا ولدي 1560 02:21:36,485 --> 02:21:39,886 طفل فقير. لم تتح لها الفرصة أبدا. 1561 02:21:41,257 --> 02:21:45,626 ربما يكون الأمر كذلك. يقتلونك في النهاية. 1562 02:21:45,695 --> 02:21:49,995 ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة من لينتهي ميتا على طريق موحل. 1563 02:21:50,066 --> 02:21:53,627 أنت لا تعرف ما هو الأمر كله. لن يكون لديك الوقت للتعلم. 1564 02:21:53,703 --> 02:21:55,637 يرمونك ويخبرونك بالقواعد. 1565 02:21:55,705 --> 02:21:59,607 والمرة الأولى يقبضون عليك خارج القاعدة، ويقتلونك. 1566 02:21:59,675 --> 02:22:03,611 يمكنك الاعتماد على ذلك. ابقى بالجوار وسوف يقتلونك. 1567 02:22:06,382 --> 02:22:08,373 القطة المسكينة. 1568 02:22:10,119 --> 02:22:12,212 مسكينة يا قطة عزيزة. 1569 02:22:13,789 --> 02:22:18,089 هذا هو الثمن الذي تدفعه للنوم معا. 1570 02:22:18,160 --> 02:22:21,652 لم يكن لديها وقت سيء عندما كانت حاملا. لقد قضت وقتا طيبا. 1571 02:22:21,731 --> 02:22:24,097 وكانت بالكاد مريضة. 1572 02:22:24,166 --> 02:22:28,330 ولم تكن حتى غير مريحة للغاية حتى نحو الأخير. 1573 02:22:30,773 --> 02:22:34,038 لكنك لا تفلت من أي شيء أبدًا. 1574 02:22:34,110 --> 02:22:36,101 ابتعد؟ جحيم! 1575 02:22:37,680 --> 02:22:39,671 فهم يحصلون عليك في النهاية. 1576 02:22:41,917 --> 02:22:44,112 ربما سيحصلون عليها أيضًا. 1577 02:22:46,288 --> 02:22:48,449 إنها لن تموت، أليس كذلك؟ 1578 02:22:48,524 --> 02:22:50,822 لا، لا يا ولدي. أنا متأكد. 1579 02:22:50,893 --> 02:22:55,557 كنت متأكدا بشأن الطفل أيضا. ماذا لو كانت يجب أن تموت؟ 1580 02:22:55,631 --> 02:22:58,498 انها قادمة على ما يرام. لا تقلق. 1581 02:22:58,567 --> 02:23:01,559 دكتور إمريش. 1582 02:23:01,637 --> 02:23:04,731 أوه. معذرةً، سيد هنري. أنا مطلوب. 1583 02:23:04,807 --> 02:23:07,503 أنهي قهوتك. سألتقي بك لاحقا في المستشفى. 1584 02:23:11,714 --> 02:23:14,080 قالت إنها شعرت بالجحيم. 1585 02:23:16,285 --> 02:23:18,515 ماذا لو كانت يجب أن تموت؟ 1586 02:23:20,156 --> 02:23:24,559 لا، لن تموت. الناس لا يموتون أثناء الولادة في الوقت الحاضر. 1587 02:23:26,395 --> 02:23:30,491 نعم، ولكن هذا ما يعتقده جميع الأزواج. 1588 02:23:31,967 --> 02:23:34,162 ماذا لو كانت يجب أن تموت؟ 1589 02:23:35,371 --> 02:23:39,467 لا، إنها تقضي وقتًا سيئًا فحسب. هذا كل شيء. 1590 02:23:39,542 --> 02:23:41,772 وبعدها نقول "يا له من وقت سيء" 1591 02:23:41,844 --> 02:23:45,075 وسوف تقول كاثرين، "أوه، حقا لم يكن سيئا للغاية." 1592 02:23:47,817 --> 02:23:50,183 ولكن ماذا لو كانت يجب أن تموت؟ 1593 02:23:55,791 --> 02:23:58,589 ولكن ماذا لو كان ينبغي لها؟ 1594 02:23:58,661 --> 02:24:00,720 لكن... ماذا لو كان ينبغي لها ذلك؟ 1595 02:24:14,944 --> 02:24:19,244 - أوه، السيد هنري. لقد حاولت فقط الاتصال بك هاتفيا. - ما هو الخطأ؟ 1596 02:24:19,315 --> 02:24:21,613 مدام هنري أصيبت بنزيف. 1597 02:24:23,986 --> 02:24:26,079 - هل يمكنني الدخول؟ - ليس بعد. 1598 02:24:27,490 --> 02:24:29,754 أنا-هل هو خطير؟ 1599 02:24:29,825 --> 02:24:31,952 إنه أمر خطير للغاية. 1600 02:24:43,139 --> 02:24:45,869 يا إلهي. 1601 02:24:45,941 --> 02:24:48,000 من فضلك لا تدعها تموت. 1602 02:24:50,946 --> 02:24:54,780 سأفعل أي شيء، إذا كنت لن تسمح لها بالموت. 1603 02:24:57,620 --> 02:25:00,714 مهما كان الخطأ الذي فعلته... 1604 02:25:00,789 --> 02:25:05,419 من فضلك، من فضلك، من فضلك، عزيزي الله، لا تدعها تموت. 1605 02:25:08,464 --> 02:25:12,924 ذ- لقد أخذت طفلنا، لكن لا تدعها تموت. 1606 02:25:15,371 --> 02:25:19,068 من فضلك، من فضلك يا عزيزي الله... 1607 02:25:19,141 --> 02:25:21,132 لا- 1608 02:25:23,779 --> 02:25:25,872 <ط>السيد. هنري. 1609 02:25:44,166 --> 02:25:46,566 قطة. قطة. 1610 02:25:50,639 --> 02:25:54,973 - مسكينة عزيزتي. - أنت بخير. ستكون بخير. 1611 02:25:57,313 --> 02:26:00,180 طفلنا ميت، أليس كذلك؟ 1612 02:26:05,087 --> 02:26:07,487 سأموت أيضا. 1613 02:26:08,991 --> 02:26:10,982 أنا أكره ذلك. 1614 02:26:13,963 --> 02:26:15,954 لا تلمسني. 1615 02:26:24,273 --> 02:26:26,468 فقير يا عزيزي. 1616 02:26:28,711 --> 02:26:30,975 أنت تلمسني كما تريد. 1617 02:26:32,481 --> 02:26:36,508 ستكونين على ما يرام يا كات. أعلم أنك ستكون على ما يرام. 1618 02:26:39,321 --> 02:26:42,813 قصدت أن أكتب لك خطاب ليكون إذا- 1619 02:26:42,891 --> 02:26:46,292 إذا حدث أي شيء، ولكن... 1620 02:26:46,362 --> 02:26:48,523 لم أفعل ذلك. 1621 02:26:51,367 --> 02:26:53,528 هل تريد مني أن أفعل أي شيء، كات؟ 1622 02:26:55,170 --> 02:26:58,901 هل تريد مني أن أرسل لأي شخص؟ 1623 02:27:01,744 --> 02:27:03,735 أنت فقط. 1624 02:27:08,284 --> 02:27:10,343 أنا لست خائفا. 1625 02:27:12,955 --> 02:27:15,116 أنا فقط أكره ذلك. 1626 02:27:15,190 --> 02:27:18,353 أوه، القط. 1627 02:27:23,465 --> 02:27:26,434 لقد كان حلوًا. 1628 02:27:26,502 --> 02:27:28,493 نعم. 1629 02:27:31,707 --> 02:27:33,698 محبوب. 1630 02:27:36,512 --> 02:27:39,743 لن تفعل أشياءنا مع فتاة اخرى... 1631 02:27:42,151 --> 02:27:46,087 أو قل نفس الأشياء، هل ستفعل؟ 1632 02:27:46,155 --> 02:27:48,146 لا. 1633 02:27:50,659 --> 02:27:53,355 أريدك أن يكون لديك فتيات، رغم ذلك. 1634 02:27:55,764 --> 02:27:57,857 أنا-لا أريدهم. 1635 02:28:03,539 --> 02:28:06,599 سآتي وأبقى معك ليالي. 1636 02:28:12,281 --> 02:28:14,841 أنا لست خائفة قليلاً يا عزيزتي. 1637 02:28:17,052 --> 02:28:19,646 إنها مجرد خدعة قذرة. 1638 02:28:43,979 --> 02:28:46,311 هل يمكنني فعل أي شيء؟ 1639 02:28:46,382 --> 02:28:48,577 لا، فقط اتركونا وشأننا. 1640 02:28:48,650 --> 02:28:52,780 - أعتقد أنه قد يكون من الأفضل إذا- - اخرج. كلاكما. 1641 02:29:15,177 --> 02:29:17,907 حبيبي. 1642 02:29:17,980 --> 02:29:20,346 حبيبتي الرائعة . 1643 02:29:22,851 --> 02:29:24,876 لن تتركني أبداً. 1644 02:29:27,423 --> 02:29:30,881 أنت معي...حتى أموت. 1645 02:29:32,661 --> 02:29:34,652 حبيبتي... 1646 02:29:37,399 --> 02:29:39,458 حتى أموت. 1647 02:29:43,972 --> 02:29:45,963 بارد. 1648 02:29:48,811 --> 02:29:50,870 بارد. 1649 02:29:54,750 --> 02:29:57,150 أنت بارد جدًا يا كات. 1650 02:29:59,788 --> 02:30:01,779 مثل التمثال. 1651 02:30:37,960 --> 02:30:41,657 أوه، ألن يكون الأمر ممتعًا؟ سيكون هناك ثلاثة منا. 1652 02:30:45,434 --> 02:30:47,994 أنا لست خائفة قليلاً يا عزيزتي. 1653 02:30:49,638 --> 02:30:51,629 أنا فقط أكره ذلك. 1654 02:30:55,177 --> 02:30:58,305 عزيزي، سوف تكون جيدة بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 1655 02:31:01,049 --> 02:31:03,813 سوف تفعل، أليس كذلك؟ 1656 02:31:03,886 --> 02:31:06,616 لأننا ذاهبون للحصول على حياة غريبة. 1657 02:31:12,861 --> 02:31:15,056 لكنها الحياة الوحيدة التي أريدها.